有范 >古诗 >和张屯田秋晚灵峰东阁闲望诗意和翻译_宋代诗人文同
2025-12-10

和张屯田秋晚灵峰东阁闲望

宋代  文同  

直栏横绝紫微阴,凭久秋光照客襟。
一道山川寒色远,万家烟火夕阳深。
泾滩水落君鸦集,秦岭云高断雁沉。
此兴浩然须把酒,可怜难难异乡心。

和张屯田秋晚灵峰东阁闲望翻译及注释

《和张屯田秋晚灵峰东阁闲望》是宋代文同创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
直栏横绝紫微阴,
凭久秋光照客襟。
一道山川寒色远,
万家烟火夕阳深。
泾滩水落君鸦集,
秦岭云高断雁沉。
此兴浩然须把酒,
可怜难难异乡心。

诗意:
这首诗词描绘了一个秋日傍晚,文同站在灵峰东阁上眺望景色的场景。他望着紫微阴(紫微星座的阴影)直伸到栏杆上方,长时间的秋光映照在他的胸襟上。远处的山川笼罩在寒色之中,千家万户的炊烟和夕阳交织在一起。水流退落,乌鸦聚集在泾滩,秦岭的云彩高悬,雁儿飞过山脉消失在远方。他感叹这样的景色让他心潮澎湃,需要举起酒杯畅饮,可怜自己的心思在异乡漂泊。

赏析:
这首诗词以秋日傍晚的景色为背景,通过对自然景观的描绘,表达了作者的思乡之情和对故乡的思念。诗中运用了对比的手法,以凄凉的山川寒色和夕阳的美丽炊烟形成鲜明的对比,凸显了作者内心的孤寂和乡愁。泾滩水落、君鸦集、秦岭云高、断雁沉等描写细节生动而富有意境,展现了作者对大自然的细腻感受。最后两句"此兴浩然须把酒,可怜难难异乡心"表达了作者在异乡漂泊的困苦和无奈,通过舒发豪情,借酒浇愁,寄托了作者对故乡的思念之情。

整首诗词通过景物描写和情感表达相结合,以简洁而深刻的语言,将作者对故乡的思念和对自然景色的凄美描绘相融合,使读者在阅读中能够感受到作者内心的情感起伏和对故土的眷恋之情。

和张屯田秋晚灵峰东阁闲望拼音读音参考

hé zhāng tún tián qiū wǎn líng fēng dōng gé xián wàng
和张屯田秋晚灵峰东阁闲望

zhí lán héng jué zǐ wēi yīn, píng jiǔ qiū guāng zhào kè jīn.
直栏横绝紫微阴,凭久秋光照客襟。
yī dào shān chuān hán sè yuǎn, wàn jiā yān huǒ xī yáng shēn.
一道山川寒色远,万家烟火夕阳深。
jīng tān shuǐ luò jūn yā jí, qín lǐng yún gāo duàn yàn chén.
泾滩水落君鸦集,秦岭云高断雁沉。
cǐ xìng hào rán xū bǎ jiǔ, kě lián nán nán yì xiāng xīn.
此兴浩然须把酒,可怜难难异乡心。


相关内容:

和吴龙图韵五首·明堂肆赦不得预观感而成诗

和提刑度支王店鸡诗

和提刑郎中阅兵之什

观音院怪松

飞仙石溪


相关热词搜索:灵峰东阁屯田
热文观察...
  • 和张屯田雪中朝拜天庆观
    簌簌遥空堕碎琼,一街寒色晓风清。题舆想入箫台下,似驾飚轮向玉京。...
  • 和张屯田雪中朝拜天庆观
    宝幢珠节共玲珑,九虎严关有路通。遥望玉宸端象简,宛然身在广寒宫。...
  • 和子平吊猿
    去年汶山花平僧,求得匡猿远相寄。来时野性已驯熟,趫捷轻便殊可憙。呼来遣去会人语,一成已绝归......
  • 和子山春日雨中书事见寄
    菀菀冥冥雨气沉,一春长是咏春阴。燕归画栋帘栊静,莺下雕栏院宇深。斗草玉钗应复约,看花金勒误......
  • 黄功垂秘书岚城阁
    群峰绕高轩,四望如城密。晴岚逼窗户,净若新洗熨。杳杳其中人,衣襟照寒碧。临风设横几,萧洒坐......