■ hopefully

出自形容词 hopeful，原意是指人“抱有希望”。对什么抱有希望，用 of 引入。

• Though in difficulty, he was hopeful of the outcome.她虽然处于困境，但仍然对结局抱有希望。

也可以指事情的“有希望”或“希望较大”。派生出副词 hopefully，有两方面的意义。一方面是指某人（通常是句子的主语）自己抱有希望。

• He smiled hopefully in their direction.他满怀信心地向他们那边微笑。

另一方面是作为说话者对全句内容的一个前途估计，既表示自己希望如此，又表示前途相当有希望。

• Hopefully, Jim will have remembered.吉姆大概会记起来的。
• These methods, hopefully, will speed up production.这些方法大概会加快生产进度吧。
• Hopefully, this plane will get in on time so I can make my connection.但愿这班飞机准时到达，我就来得及换机了。

用于后一个意义时，hopefully 通常用逗号（如果插在句子中间就用前后双逗号）隔开。

但 hopefully 本来并不用来表示单纯的“但愿如此”。如果光是表示自己希望如此而实际上不大可能实现，用 hopefully 就很勉强。

• Hopefully, the treaty will be ratified.希望条约能批准。

后面如果接着说 but it isn't likely，听起来就令人感到突兀，前面就最好改为 I hope (We hope 或 It is hoped) the treaty will be ratified。