有范 >古诗 >江南怨诗意和翻译_唐代诗人施肩吾
2025-07-22

江南怨

唐代  施肩吾  

愁见桥边荇叶新,兰舟枕水楫生尘。
从来不是无莲采,十顷莲塘卖与人。

江南怨作者简介

施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。

江南怨翻译及注释

《江南怨》是唐代诗人施肩吾创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
愁见桥边荇叶新,
兰舟枕水楫生尘。
从来不是无莲采,
十顷莲塘卖与人。

诗意:
这首诗词描绘了诗人对江南景色的怀念和愁绪。诗人看到桥边的荇叶嫩绿,意味着春天已经来临,而他却身处他乡、心生愁苦。他感叹着兰舟停泊在水中,船桨上积满了尘土,暗示着长时间未被使用,这也增添了他的忧虑。然后,诗人表达了自己对江南莲花的喜爱,强调自己一直就不是无所求的人,而是曾经拥有十顷莲塘,却将莲花出售给了他人,暗示着他的失落和无奈。

赏析:
《江南怨》以简洁的语言表达了诗人的忧愁和对故乡的思念之情。诗中的景物描写生动而富有意境,通过描绘春天的到来,荇叶嫩绿的景象,以及停泊已久的兰舟,诗人通过这些细节来表达自己内心的孤独和忧伤。同时,诗人通过提及莲花,表达了自己曾经拥有美好事物却不得不舍弃的遗憾和无奈,增加了诗词的情感层次。

整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人的心情,描绘了江南的美景与诗人的内心矛盾,以及对曾经拥有却失去的眷恋之情。这首诗词通过对自然景物的描绘,抒发了诗人的情感,展示了他对故乡的思念和无奈。同时,也反映了唐代文人的既浪漫又忧郁的情感色彩,给人以深深的共鸣和思考。

江南怨拼音读音参考

jiāng nán yuàn
江南怨

chóu jiàn qiáo biān xìng yè xīn, lán zhōu zhěn shuǐ jí shēng chén.
愁见桥边荇叶新,兰舟枕水楫生尘。
cóng lái bú shì wú lián cǎi, shí qǐng lián táng mài yú rén.
从来不是无莲采,十顷莲塘卖与人。


相关内容:

古镜歌

寄贾岛,时任普州司仓

送狄兼谟下第归故山

山出云

送郑尚书赴兴元


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送源中丞赴新罗
    赤墀赐对使殊方,官重霜台紫绶光。玉节在船清海怪,金函开诏拜夷王。云晴渐觉山川异,风便那知道......
  • 和太原张相公山亭怀古
    斗石类岩巘,飞流泻潺湲。远壑檐宇际,孤峦雉堞间。何必到海岳,境幽机自闲。兹焉得高趣,高步谢......
  • 久雨
    云影蔽遥空,无端淡复浓。两旬绵密雨,二月似深冬。诗酒从教数,帘帏一任重。孰知春有地,微露小......
  • 寄元绪上人
    石窗紫藓墙,此世此清凉。研露题诗洁,消冰煮茗香。闲云春影薄,孤磬夜声长。何计休为吏,从师老......
  • 送王澹
    常省为官处,门前数树松。寻山屐费齿,书石笔无锋。果熟猿偷乱,花繁鸟语重。今来为客去,惜取最......