有范 >古诗 >寄东氏妹诗意和翻译_明代诗人王维桢
2025-12-12

寄东氏妹

明代  王维桢  

万里游真倦,向来依故庐。
宁亲迎卫女,设馔钓河鱼。
奔诏身仍远,思家意不舒。
班昭应有念,早上丐兄书。

寄东氏妹翻译及注释

《寄东氏妹》是明代文人王维桢所写的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
万里游真倦,向来依故庐。
宁亲迎卫女,设馔钓河鱼。
奔诏身仍远,思家意不舒。
班昭应有念,早上丐兄书。

诗意和赏析:
这首诗词表达了诗人万里游历的疲惫之情,同时表现了对家乡的思念之情。诗人自称万里游真倦,表示自己长时间的旅行让他感到疲惫。他向来倚赖的是旧居,这里是他心灵的归宿。

诗中提到诗人的亲人东氏妹,诗人表达了对她的思念之情。他希望东氏妹能够亲自前来迎接他,一同设宴款待,享受钓鱼的乐趣。这是诗人对家庭温暖和亲情的向往,也是对平凡生活的向往。

然而,诗人却身在远方,因为奔走于朝廷事务之间,离家已久。他内心感到思念家人的情感无法舒展,不得不将思念之情写进这首诗词中。他希望那位叫班昭的亲人能够念及自己,早日给他来信,以缓解思家之情。

这首诗词通过表达诗人的疲惫之情、对家乡的思念和对亲人的期盼,展示了旅途中的孤独和迷茫,同时也表达了对家庭和亲情的珍视和向往。它展示了明代文人王维桢细腻的情感和对家庭的深情厚意,给人以温暖和共鸣。

寄东氏妹拼音读音参考

jì dōng shì mèi
寄东氏妹

wàn lǐ yóu zhēn juàn, xiàng lái yī gù lú.
万里游真倦,向来依故庐。
níng qīn yíng wèi nǚ, shè zhuàn diào hé yú.
宁亲迎卫女,设馔钓河鱼。
bēn zhào shēn réng yuǎn, sī jiā yì bù shū.
奔诏身仍远,思家意不舒。
bān zhāo yīng yǒu niàn, zǎo shàng gài xiōng shū.
班昭应有念,早上丐兄书。


相关内容:

孝烈皇后挽歌

别汪仲子

过扬州

正月三十日作三首(万历庚申)

正月三十日作三首(万历庚申)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 康陵陪祀
    塞上犹传八骏名,帝丘今望赤霄平。千峰云起旌旗影,万木风多剑槊声。玉殿香烟浮俎豆,瑶墀星斗灿......
  • 沙河道中用王太史韵
    晓日平郊远色分,皇家千障抱诸坟。沾花车骑香闻露,过水冠裳润带云。绣璧斜翻丹凤势,回沙细拥白......
  • 小至院内对月简诸同宿
    海东满月上金规,风后寒光湛玉墀。出槛新梅浑失影,当阶老鹤淡无姿。宵深霜露侵偏剧,节变星河望......
  • 湖上
    山水多清赏,幽情更闲适。归来慰夙心,湖中趣非一。穷月微苦风,芦叶鸣淅淅。鯈鱼冰上潜,罧穴丙......
  • 宴徐将军园林作
    白日照名园,青阳改故姿。瑶草折芳径,丹梅发玉墀。主人敬爱客,置酒临华池。阶下罗众县,堂上弹......