有范 >古诗 >结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏诗意和翻译_唐代诗人郑谷
2025-12-16

结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏

唐代  郑谷  

莺离寒谷士逢春,释褐来年暂种芸。
自笑老为梅少府,可堪贫摄鲍参军。
酒醒往事多兴念,吟苦邻居必厌闻。
推却簿书搔短发,落花飞絮正纷纷。

结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏作者简介

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。

结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏翻译及注释

《结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏》是唐代郑谷创作的一首诗词。诗中描绘了士人离开农村前往朝廷任职、放下俗尘的心境,同时也表达了诗人对于岁月的感慨和对自己境遇的自嘲。

译文如下:
莺离寒谷士逢春,释褐来年暂种芸。
自笑老为梅少府,可堪贫摄鲍参军。
酒醒往事多兴念,吟苦邻居必厌闻。
推却簿书搔短发,落花飞絮正纷纷。

诗意和赏析:
诗以春天来临的景象为背景,通过描绘莺离寒谷和士人释褐,表达了离开乡村、投身朝廷的士人对春天来临的喜悦和对新的官职的期待。诗人自嘲自笑,将自己与梅少府和鲍参军相比较,感觉自己已经老去,却官位微贱,非常自嘲。然后,诗人叙述了自己清醒后的情绪,回想过去的事情,不禁感怀万分。不过,他深知吟诵的声音会打扰到周围的邻居,所以他推辞了簿书,用手搔抓自己的短发,表达出他对繁华世事的躁动的厌倦和对俗世的拒绝。

整首诗语言简练,意境深远。通过描写士人离开乡村归隐朝廷的心境,以及对人生的反思,展现了诗人对于官场生活和现实社会的自嘲和幽默。诗人通过离开尘世的表面和欲望,追求真正的内心宁静,寄托了对理想人生的追求和对人生价值的探讨。整首诗情感真挚,既描绘了冬去春来的美好画面,又展现了诗人的人生态度和对于存在意义的思考,形成了一种独特的审美境界。

结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏拼音读音参考

jié shòu hù jiāo mí shè fǔ shǔ ǒu yǒu zì yǒng
结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏

yīng lí hán gǔ shì féng chūn, shì hè lái nián zàn zhǒng yún.
莺离寒谷士逢春,释褐来年暂种芸。
zì xiào lǎo wèi méi shào fǔ,
自笑老为梅少府,
kě kān pín shè bào cān jūn.
可堪贫摄鲍参军。
jiǔ xǐng wǎng shì duō xìng niàn, yín kǔ lín jū bì yàn wén.
酒醒往事多兴念,吟苦邻居必厌闻。
tuī què bù shū sāo duǎn fā, luò huā fēi xù zhèng fēn fēn.
推却簿书搔短发,落花飞絮正纷纷。


相关内容:

宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事,因赋长言

赠刘神童(六岁及第)

酬简寂熊尊师以赵员外庐山草堂见借

春日登吴门

途中感怀寄青城李明府


相关热词搜索:
热文观察...
  • 蜀中三首
    马头春向鹿头关,远树平芜一望闲。雪下文君沾酒市,云藏李白读书山。江楼客恨黄梅后,村落人歌紫......
  • 兴州东池
    南连乳郡流,阔碧浸晴楼。彻底千峰影,无风一片秋。垂杨拂莲叶,返照媚渔舟。鉴貌还惆怅,难遮两......
  • 塞上
    受降城必破,回落陇头移。蕃道北海北,谋生今始知。...
  • 建谿滩波心目惊眩余平生溺奇境今则畏怯不暇因书…八字
    长贪山水羡渔樵,自笑扬鞭趁早朝。今日建谿惊恐后,李将军画也须烧。...
  • 秋夜不寐寄崔温进士
    愁多难得寐,展转读书床。不是旅人病,岂知秋夜长。归乡凭远梦,无梦更思乡。枕上移窗月,分明是......