有范 >古诗 >京城诗意和翻译_宋代诗人范成大
2025-07-23

京城

宋代  范成大  

倚天栉栉万楼棚,圣代规模若化成。
如许金汤尚资盗,古来李勣胜长城。

京城作者简介

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

京城翻译及注释

《京城》

倚天栉栉万楼棚,
圣代规模若化成。
如许金汤尚资盗,
古来李勣胜长城。

中文译文:
傍依着天空巍峨的楼阁,
圣代的辉煌仿佛现实。
如此繁华城池仍受偷袭,
自古以来,李勣超越了长城的辉煌。

诗意和赏析:
这首诗是宋代诗人范成大的作品,描述的是当时繁荣的京城(指汴京,即今天的开封),以及其中一些历史事件的象征意义。

首先,诗中的"倚天栉栉万楼棚"形容了京城高耸的楼阁,给人一种庄严威武的感觉。"圣代规模若化成"表达了当时京城的辉煌和盛况,似乎规模巨大的帝国已经变成了现实。

然而,第三句"如许金汤尚资盗"却暗示了即使这样繁华的城池也无法避免受到侵袭和偷袭的命运。这句话可以理解为历史的轮回和变迁,即使一个伟大的王朝也难逃兴衰的命运。

最后一句"古来李勣胜长城"提到了历史上的李勣,他是唐代将领,在抵御辽军入侵时表现出色,成为了历史上的英雄。这句话意味着李勣的功绩超过了伟大的长城,强调了个人的英勇和智慧能够胜过自然和历史的阻挡。

整首诗通过对京城的描绘和历史事件的引用,展现了城市的繁华和兴衰,强调了人类的力量和智慧在历史中的重要性。这首诗在字里行间流露出对历史变迁和人类命运的思考,具有深远的意义。

京城拼音读音参考

jīng chéng
京城

yǐ tiān zhì zhì wàn lóu péng, shèng dài guī mó ruò huà chéng.
倚天栉栉万楼棚,圣代规模若化成。
rú xǔ jīn tāng shàng zī dào, gǔ lái lǐ jī shèng cháng chéng.
如许金汤尚资盗,古来李勣胜长城。


相关内容:

金水河

金氏庵

甲午岁朝寓桂林,记去年是日泊桐江,谒严子

寄上鄙句之明日,舟次梅口,南枝已有春意,

既离成都,故人送者远至汉嘉分袂,其尤远而


相关热词搜索:京城
热文观察...
  • 锦带花
    妍红棠棣妆,弱绿蔷薇枝。小风一再来,飘飘随舞衣。吴下妩芳槛,峡中满荒陂。佳人堕空谷,皎皎白......
  • 净光轩
    翳华销尽八窗明,雨竹风泉演妙声。身世只今高几许?北峰浑共倚阑平。...
  • 剧暑
    赫赫炎官张伞,啾啾赤帝骑龙。安得雷轰九地,会令雨起千峰。...
  • 净行寺傍皆圩田,每为潦涨所决,民岁岁兴筑
    崩涛裂岸四三年,落日寒烟正渺然。空腹荷锄那办此,人功未至不关天。...
  • 瞿唐行
    川灵知我归有程,一夜涨痕千丈生。中流击楫汹作气,夹岸簸旗呀失声。不知灩澦在船底,但觉瞿唐如......