有范 >古诗 >寄诗友诗意和翻译_唐代诗人杜荀鹤
2025-12-11

寄诗友

唐代  杜荀鹤  

别来春又春,相忆喜相亲。
与我为同志,如君能几人。
何时吟得力,渐老事关身。
惟有前溪水,年年濯客尘。

寄诗友作者简介

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

寄诗友翻译及注释

《寄诗友》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
别来春又春,
相忆喜相亲。
与我为同志,
如君能几人。
何时吟得力,
渐老事关身。
惟有前溪水,
年年濯客尘。

诗意:
这首诗词表达了诗人对好友的思念之情。诗人说,别离的时光又一次春天过去了,我们相互思念,相见的喜悦也倍增。我们彼此是志同道合的朋友,你能有几个像你这样的人呢?诗人思考着何时才能发挥自己的才能,而年岁的增长使得事业愈发重要。唯一能够洗去旅客尘埃的只有前面的小溪水,每年都为旅人提供清净。

赏析:
这首诗词通过简洁而含蓄的语言,表达了诗人对友谊的珍视和对时光流转的感慨。诗人通过"别来春又春"的开篇,展现了岁月的流逝和离别的情感。"相忆喜相亲"表达了诗人对友谊的渴望和相见的喜悦。"与我为同志,如君能几人"表达了诗人对志同道合的朋友的珍视,认为能够有几个像友人这样的人。"何时吟得力,渐老事关身"表达了诗人对事业的思考,年岁的增长使得事业更为重要。最后两句"惟有前溪水,年年濯客尘"以自然景物的描写寄托了对清净和洗去尘埃的渴望。

这首诗词以简洁的语言传递了丰富的情感,抒发了诗人对友谊和事业的思考。通过描绘春天的来去、友谊的珍贵、时光的流逝以及对清净的向往,表达了诗人对友人的思念和对人生的思考,使读者在感受中体会到时光的流转和人生的无常。

寄诗友拼音读音参考

jì shī yǒu
寄诗友

bié lái chūn yòu chūn, xiāng yì xǐ xiāng qīn.
别来春又春,相忆喜相亲。
yǔ wǒ wèi tóng zhì, rú jūn néng jǐ rén.
与我为同志,如君能几人。
hé shí yín dé lì, jiàn lǎo shì guān shēn.
何时吟得力,渐老事关身。
wéi yǒu qián xī shuǐ, nián nián zhuó kè chén.
惟有前溪水,年年濯客尘。


相关内容:

送吴蜕下第入蜀

婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢

送人归淝上

题汪氏茅亭

和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题许仙师院
    地古多乔木,游人到且吟。院开金锁涩,门映绿篁深。山色不离眼,鹤声长在琴。往来谁与熟,乳鹿住......
  • 泗上客思
    痛饮复高歌,愁终不奈何。家山随日远,身事逐年多。没雁云横楚,兼蝉柳夹河。此心闲未得,到处被......
  • 江上逢故人
    前年送我曲江西,红杏园中醉似泥。今日逢君越溪上,杜鹃花发鹧鸪啼。来时旧里人谁在,别后沧波路......
  • 秋日怀九华旧居
    吾道在五字,吾身宁陆沈。凉生中夜雨,病起故山心。烛共寒酸影,蛩添苦楚吟。何当遂归去,一径入......
  • 江亭酒醒却寄维扬饯客
    别筵人散酒初醒,江步黄昏雨雪零。满坐绮罗皆不见,觉来红树背银屏。...