有范 >古诗 >送人归淝上诗意和翻译_唐代诗人杜荀鹤
2025-12-10

送人归淝上

唐代  杜荀鹤  

巢湖春涨喻溪深,才过东关见故林。
莫道南来总无利,水亭山寺二年吟。

送人归淝上作者简介

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

送人归淝上翻译及注释

《送人归淝上》诗意:
这首诗是唐代文人杜荀鹤写给离别的友人的送别之作。诗中描绘了春天巢湖涨水的景象,以喻人生的变迁和离别的悲伤。诗人从友人归程中的旅途景色出发,表达了自己的忧郁情感,同时也寄托了对友人的美好祝愿。

《送人归淝上》中文译文:
泛舟巢湖春水涨,
才过东关又见故林。
莫说南来总无利,
相逢山寺已二年。

赏析:
1. 巢湖春涨喻溪深:描绘了巢湖春水涨潮的景象,喻示着时光的流逝和人生的变迁,溪水与人生境遇相映成趣。
2. 才过东关见故林:友人从东关经过后,又见到了以前熟悉的故乡,这里的“故林”暗示了友人离开的地方或是故乡的情景。
3. 莫道南来总无利:诗人表达了对友人南方归程的担忧和不舍之情,但并不表示南方归来一定没有收获,蕴含着一种对未来的美好期望。
4. 水亭山寺二年吟:友人在山寺中已经停留了两年,表达了友人对离别后心境的静寂和对精神成长的追求。

整首诗以描绘春天的自然景色和人生的离别情感为主题,通过对春涨湖水和友人归程的描绘,抒发了诗人对离别的友人的思念之情和对友人将来的祝福,同时也表达了诗人自身的忧伤和对人生变迁的反思。整首诗以简洁明快的表达方式,展示了杜荀鹤的抒情才华和对友情的真挚表达。

送人归淝上拼音读音参考

sòng rén guī féi shàng
送人归淝上

cháo hú chūn zhǎng yù xī shēn, cái guò dōng guān jiàn gù lín.
巢湖春涨喻溪深,才过东关见故林。
mò dào nán lái zǒng wú lì, shuǐ tíng shān sì èr nián yín.
莫道南来总无利,水亭山寺二年吟。


相关内容:

题汪氏茅亭

和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵

不出院楚公(自三衢至江西作)

对雪献薛常侍

伤硖石县病叟


相关热词搜索:
热文观察...
  • 婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢
    三年流落卧漳滨,王粲思家拭泪频。画角莫吹残月夜,病心方忆故园春。自为江上樵苏客,不识天边侍......
  • 送吴蜕下第入蜀
    下第言之蜀,那愁举别杯。难兄方在幕,上相复怜才。鸟径盘春霭,龙湫发夜雷。临邛无久恋,高桂待......
  • 寄诗友
    别来春又春,相忆喜相亲。与我为同志,如君能几人。何时吟得力,渐老事关身。惟有前溪水,年年濯......
  • 题许仙师院
    地古多乔木,游人到且吟。院开金锁涩,门映绿篁深。山色不离眼,鹤声长在琴。往来谁与熟,乳鹿住......
  • 泗上客思
    痛饮复高歌,愁终不奈何。家山随日远,身事逐年多。没雁云横楚,兼蝉柳夹河。此心闲未得,到处被......