有范 >古诗 >寄远诗意和翻译_唐代诗人陆龟蒙
2025-12-16

寄远

唐代  陆龟蒙  

缥梨花谢莺口吃,黄犊少年人未归。
画扇红弦相掩映,独看斜月下帘衣。

寄远作者简介

陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。

寄远翻译及注释

诗词《寄远》是唐代陆龟蒙创作的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
缥梨花谢莺口吃,
黄犊少年人未归。
画扇红弦相掩映,
独看斜月下帘衣。

诗意:
这首诗在描述一个人寄情远方的离愁别绪。诗人通过描绘花谢鸟语、少年未归以及夜晚的斜月等景物,表达了他在异乡对故人思念之情。画扇、红弦和帘衣等意象,则强化了离别的主题。

赏析:
这首诗运用了写景抒怀的手法,将自然景物与人的情感巧妙地结合起来,展现出了诗人对离别的感慨和思念之情。

首两句“缥梨花谢莺口吃,黄犊少年人未归。”描绘了春天的景象,花谢鸟语,表达了诗人对美好时光的怀念,也暗示了离人未归的伤感之情。

接下来的两句“画扇红弦相掩映,独看斜月下帘衣。”切换了场景,描绘了一个夜晚的情境。画扇、红弦和帘衣都象征着诗人与故人曾经的欢愉时光。然而,此刻的诗人却独自凭栏远望,思念故人。

整首诗篇简短而凝练,用意象来激发读者的同情心和共鸣。通过景物的描绘,诗人表达了自己在远离故乡、面临别离的时刻的情感。这首诗体现了离愁别绪的主题,具有深刻的情感内涵和审美价值。

寄远拼音读音参考

jì yuǎn
寄远

piāo lí huā xiè yīng kǒu chī, huáng dú shào nián rén wèi guī.
缥梨花谢莺口吃,黄犊少年人未归。
huà shàn hóng xián xiāng yǎn yìng, dú kàn xié yuè xià lián yī.
画扇红弦相掩映,独看斜月下帘衣。


相关内容:

秘省伴直

登甘露寺

和袭美酒病偶作次韵

夏日闲居作四声诗寄袭美·平去声

送圆载上人


相关热词搜索:
热文观察...
  • 江城夜泊
    漏移寒箭丁丁急,月挂虚弓霭霭明。此夜离魂堪射断,更须江笛两三声。...
  • 汉宫词
    招灵阁上霓旌绝,柏梁台中珠翠稠。一身三十六宫夜,露滴玉盘青桂秋。...
  • 题休休亭(一作耐辱居士歌)
    咄,诺,休休休,莫莫莫,伎两虽多性灵恶,赖是长教闲处著。休休休,莫莫莫,一局棋,一炉药,天......
  • 旅泊吴门
    一舸吴江晚,堪忧病广文。鲈鱼谁与伴,鸥鸟自成群。反照纵横水,斜空断续云。异乡无限思,尽付酒......
  • 乐府
    宝马跋尘光,双驰照路旁。喧传报戚里,明日幸长杨。...