有范 >古诗 >秘省伴直诗意和翻译_唐代诗人张乔
2025-12-21

秘省伴直

唐代  张乔  

乔枝聚暝禽,叠阁锁遥岑。
待月当秋直,看书废夜吟。
残薪留火细,古井下瓶深。
纵欲抄前史,贫难遂此心。

秘省伴直作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

秘省伴直翻译及注释

《秘省伴直》
乔枝聚暝禽,
叠阁锁遥岑。
待月当秋直,
看书废夜吟。
残薪留火细,
古井下瓶深。
纵欲抄前史,
贫难遂此心。

中文译文:
高高的枝叶上停聚着暝色中的鸟儿,
重重叠叠的阁楼将远方的山巅困住。
只待月色升起时,秋意才会直达,
看书的时候废掉了整个夜晚来吟咏。
只剩下残薪火苗依旧微弱细小,
古井底下的瓶子里搜罗着深邃的寓意。
即使放纵欲望,也无法抄写前人的史书,
在贫困中难以实现内心的追求。

诗意:
这首诗通过描绘景物、表达心情,展示了诗人在贫困困境中的志趣和果断。诗人通过对暮色中鸟儿、远山、月亮以及书籍、火苗、井水的描写,将自己的心境和境遇巧妙地结合在一起。他展示了对于美好事物的追求和执着,即使在困苦之中也能心怀积极向上的心态。

赏析:
这首诗以简洁而准确的语言表达了诗人在困境中乐观向上的精神风貌。诗中的暮色、阁楼、月亮等景物形象描绘鲜明,富有意境。而“看书废夜吟”表达了诗人对于知识和艺术的追求,透露出他在困苦中坚持不懈的精神。最后两句“纵欲抄前史,贫难遂此心”则道出了诗人的心声,即使贫困无法满足物质上的需求,但内心的追求却是无止境的。整首诗表达了诗人在贫困中的坚韧和对美好事物的渴望,给人以思考和启示。

秘省伴直拼音读音参考

mì shěng bàn zhí
秘省伴直

qiáo zhī jù míng qín, dié gé suǒ yáo cén.
乔枝聚暝禽,叠阁锁遥岑。
dài yuè dāng qiū zhí, kàn shū fèi yè yín.
待月当秋直,看书废夜吟。
cán xīn liú huǒ xì, gǔ jǐng xià píng shēn.
残薪留火细,古井下瓶深。
zòng yù chāo qián shǐ, pín nán suì cǐ xīn.
纵欲抄前史,贫难遂此心。


相关内容:

登甘露寺

和袭美酒病偶作次韵

夏日闲居作四声诗寄袭美·平去声

送圆载上人

别墅怀归


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寄远
    缥梨花谢莺口吃,黄犊少年人未归。画扇红弦相掩映,独看斜月下帘衣。...
  • 江城夜泊
    漏移寒箭丁丁急,月挂虚弓霭霭明。此夜离魂堪射断,更须江笛两三声。...
  • 汉宫词
    招灵阁上霓旌绝,柏梁台中珠翠稠。一身三十六宫夜,露滴玉盘青桂秋。...
  • 题休休亭(一作耐辱居士歌)
    咄,诺,休休休,莫莫莫,伎两虽多性灵恶,赖是长教闲处著。休休休,莫莫莫,一局棋,一炉药,天......
  • 旅泊吴门
    一舸吴江晚,堪忧病广文。鲈鱼谁与伴,鸥鸟自成群。反照纵横水,斜空断续云。异乡无限思,尽付酒......