有范 >古诗 >寄宗上人诗意和翻译_宋代诗人华岳
2025-07-23

寄宗上人

宋代  华岳  

我为扣阍拘狴犴,汝将吟笔换袈裟。
别来犹记松窗外,一掬清泉自点茶。

寄宗上人翻译及注释

《寄宗上人》是宋代文人华岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
我为扣阍拘狴犴,
汝将吟笔换袈裟。
别来犹记松窗外,
一掬清泉自点茶。

诗意:
这首诗词是华岳写给宗上人的一封信,表达了作者对宗上人的思念之情,同时也传达了一种超越尘世的心境。通过诗词,作者表达了自己身处世俗尘嚣中的困顿和羁绊,而宗上人则被描绘为一个追求心灵自由与超脱的人。诗词中融入了对自然景物的描绘,以及对清净和茶道的向往。

赏析:
诗词的开篇,“我为扣阍拘狴犴”,表达了作者对自身困境的感叹。其中,“扣阍”意为被困抑制,“拘狴犴”形象地描绘了作者内心受困的状态。接着,“汝将吟笔换袈裟”,寄托了作者对宗上人的期待和敬仰之情。通过“吟笔换袈裟”一语,作者希望宗上人能够摒弃世俗的追求,投身于修行与佛道之中。

第三句“别来犹记松窗外”,以自然景物松树窗外的形象,勾勒出作者和宗上人的分别之景。这一景象描写,既表现了作者对宗上人的深切思念和记忆的长久,也强调了宗上人远离尘嚣的境界。

最后一句“一掬清泉自点茶”,通过描绘清泉自点茶的场景,展示了作者对清净和茶道的向往。这句诗意深远,既代表了作者对宗上人的羡慕,也反映了他自身渴望追求内心的宁静与超脱。

整首诗词以简练的语言表达了作者对宗上人的思念和对清净境界的向往。通过自然景物的描绘,诗词营造出一种超然的氛围,使读者在诗意的引导下,感受到了作者内心的追求和对人生境界的思考。

寄宗上人拼音读音参考

jì zōng shàng rén
寄宗上人

wǒ wèi kòu hūn jū bì àn, rǔ jiāng yín bǐ huàn jiā shā.
我为扣阍拘狴犴,汝将吟笔换袈裟。
bié lái yóu jì sōng chuāng wài, yī jū qīng quán zì diǎn chá.
别来犹记松窗外,一掬清泉自点茶。


相关内容:

郊饮

寄赵及父

寄赵德夫

寄杨渭夫

寄小王徐子晋


相关热词搜索:上人
热文观察...
  • 建安暮秋
    斜阳望断水平桥,古柳萧疏已半雕。鱼跃浪花翻水面,雁托烟练束林腰。花时无镪能追骥,月夜有诗堪......
  • 借景楼
    朱箔钩新月,平阑架落霞。百钱呼酒炙,四壁听笙笳。翠映谁家竹,香飘何处花。功名未归我,且此寄......
  • 呈毛南仲
    暮宿东溪一草堂,倦和衣屦卧胡床。梦随鸾去辽天阔,夜到鸡鸣划地长。早起不须禽为唤,多忧谁谓草......
  • 九日言怀
    凄凄天气间炎凉,破帽翻风客斗狂。酒味暗消黄蕊辣,雁声唤得菊花香。三京昔拟恢同轨,九日今犹客......
  • 呈宁次翁
    王廉不事富春侯,自是薰莸味不侔。病体隔年留枉狱,梦魂连夜逐归舟。可怜商木迁新令,欲为韩门复......