有范 >古诗 >孔周翰挽词三首诗意和翻译_宋代诗人孔武仲
2025-07-19

孔周翰挽词三首

宋代  孔武仲  

晚岁班朝列,光华动士林。
家风当冠豸,官序正腰金。
霄汉亨衢浅,膏肓积沴深。
凄凉哭门馆,笑语尚余音。

孔周翰挽词三首翻译及注释

《孔周翰挽词三首》是宋代孔武仲创作的一首诗词。这首诗描绘了岁月的流转和人事的变迁,表达了对逝去时光和离别的感伤之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

孔周翰挽词三首

晚岁班朝列,
光华动士林。
家风当冠豸,
官序正腰金。
霄汉亨衢浅,
膏肓积沴深。
凄凉哭门馆,
笑语尚余音。

译文:
晚年时光,朝廷的班列渐渐减少,
光辉动荡着士人的世界。
家族的风范犹如首饰的装饰,
官职的序列如同腰间的金带。
苍穹与星河的交汇处渐渐浅薄,
血肉之躯的伤痛积深。
凄凉的哭声在门庭回荡,
欢笑的声音仍然在耳畔回绕。

诗意和赏析:
《孔周翰挽词三首》以对光阴流转和人事变迁的反思为主题,展现了岁月的无情和离别的伤感。诗中以朝廷班列的减少、士人世界的动荡,以及家族风范和官职序列的象征等形象,揭示了时光的流逝和人事的变迁对于个人和家族的影响。

诗人通过衬托晚年的冷落和寥寥可数的朝廷班列,表达了对逝去辉煌岁月的怀念和对个人价值的反思。家族的风范和官职的序列被比喻为冠饰和金带,凸显了它们对于个人和家族地位的重要性。

而随着时间的推移,苍穹与星河的交汇处变得浅薄,诗中的“霄汉亨衢浅”一句表达了岁月流转中的不可逆转和淡化。而人的身体则承受了岁月的摧残和沧桑,被形容为“膏肓积沴深”,强调了生命的有限和生命中的伤痛。

最后两句描绘了凄凉的哭声回荡在门庭,以及欢笑的声音在耳畔回绕,展现了离别和时光的无情对个人生活的影响。整首诗词以简练而凄凉的语言,表达了人事易变和岁月不饶人的主题,引发读者对于光阴流转和人生价值的思考。

孔周翰挽词三首拼音读音参考

kǒng zhōu hàn wǎn cí sān shǒu
孔周翰挽词三首

wǎn suì bān cháo liè, guāng huá dòng shì lín.
晚岁班朝列,光华动士林。
jiā fēng dāng guān zhì, guān xù zhèng yāo jīn.
家风当冠豸,官序正腰金。
xiāo hàn hēng qú qiǎn, gāo huāng jī lì shēn.
霄汉亨衢浅,膏肓积沴深。
qī liáng kū mén guǎn, xiào yǔ shàng yú yīn.
凄凉哭门馆,笑语尚余音。


相关内容:

孔周翰挽词三首

孔周翰挽词三首

寄武昌簿孙彦常

净因院赴浴

寄题丁子厚二亭·朋来亭


相关热词搜索:挽词周翰
热文观察...
  • 留题揽秀亭
    平生爱湓浦,亦复思匡庐。恨无谢公屐,日与佳景疏。兹岩特旷快,一览已有余。骤雨过轩槛,清风来......
  • 明妃
    碧落千万里,轻云何处来。仙衣行缥缈,海鹤去徘徊。映日低秦岭,随风过楚台。茅檐看不足,更欲上......
  • 入关山
    轻与兀兀乘朝晖,渐入山径行逶迤。昨日喜与山相见,今日得与山相随。山中老翁迎我笑,借问久矣来......
  • 遣百朋赴太学补试
    冉冉浪相逐,江湖今十年。念使从远学,家贫乏鞍鞯。一官来京都,环堵当西阡。学省咫尺近,彷佛闻......
  • 秋夕感怀
    秋空雨过一掀帘,万象森森夜气严。皓露滴人珠满袖,金风吹月鉴开奁。荒阶蟋蟀动相感,大海虬龙方......