■ measure

这个名词，通常的词义是“措施”，但是也可以是“测量出的量度”。X is a measure of Y 意思是“从 X 可以窥见 Y 的程度有多高”。

• For an ambitious president, these might seem modest goals. But it is a measure of the universities' dire condition that they seem revolutionary. (The Economist, July 7, 2007, p.52)就一位雄心勃勃的总统来说，这些目标看起来未免有点寒酸。但是，连这样的目标都显得有革命性，各大学情况的糟糕也就可见一斑（后一句中 it 是形式主语，后面的 that 从句才是真正的主语）。