有范 >古诗 >念奴娇(别妓)诗意和翻译_宋代诗人王之望
2025-12-09

念奴娇(别妓)

宋代  王之望  

念奴娇  

柳花飞絮,又还是、清明寂寞时节。
洞府人间嗟素手,今日匆匆分拆。
巧笑难成,含情谁解,顾影无颜色。
风流满面,却成春恨凄恻。
云鬓从ED51金蝉,纷纷红泪,千点胭脂湿。
聚调轻盈离调惨,声入低空愁碧。
祖帐将收,骊驹欲驾,去也劳相忆。
伤心南浦,断肠芳草如积。

念奴娇(别妓)翻译及注释

《念奴娇(别妓)》是一首宋代王之望的诗词。这首诗描绘了一个女子离开妓院的情景,表达了她的无奈和痛苦。

诗词的中文译文:

柳花飞絮,又是清明时节。在这寂寞的时候,我离开了那个洞府般的地方。在人间,我受尽了苦难,如今匆匆分别。我曾经笑得那么灿烂,但我的笑容却难以成为真实的幸福。谁能理解我内心的情感呢?我看着自己的影子,却发现它已经失去了颜色。我曾经风流倜傥,但却成为了春天的悲伤。我的云鬓像金蝉一样脱落,红泪纷纷而下,胭脂也湿透了。我的声音曾经轻盈欢快,但现在却变得凄凉。我将要离开这个妓院,我的骊驹已经准备好了,但离别却让我感到痛苦。我的心伤透了,在南浦留下了无尽的忧伤,芳草也像积雪一样厚重。

诗意和赏析:

这首诗词以描写女子离开妓院的情景为主线,通过对女子内心的描写,表达了她的无奈和痛苦。诗中使用了丰富的意象和修辞手法,如柳花飞絮、清明寂寞、洞府人间等,形象地描绘了女子的离别和心境。诗中的柳花、清明、洞府等形象都具有浓厚的宋代文化氛围,使诗词更具时代感。同时,诗中使用了对比和转折的手法,如巧笑难成、含情谁解、顾影无颜色等,增强了诗词的表现力和感染力。

整首诗词以女子的离别为主题,通过描写女子内心的痛苦和无奈,表达了对离别的痛苦和对过去的追忆。诗词中的形象描写生动而富有感染力,情感真挚而深沉,具有较高的艺术价值。

念奴娇(别妓)拼音读音参考

niàn nú jiāo bié jì
念奴娇(别妓)

liǔ huā fēi xù, yòu hái shì qīng míng jì mò shí jié.
柳花飞絮,又还是、清明寂寞时节。
dòng fǔ rén jiān jiē sù shǒu, jīn rì cōng cōng fēn chāi.
洞府人间嗟素手,今日匆匆分拆。
qiǎo xiào nán chéng, hán qíng shuí jiě, gù yǐng wú yán sè.
巧笑难成,含情谁解,顾影无颜色。
fēng liú mǎn miàn, què chéng chūn hèn qī cè.
风流满面,却成春恨凄恻。
yún bìn cóng ED51 jīn chán, fēn fēn hóng lèi, qiān diǎn yān zhī shī.
云鬓从ED51金蝉,纷纷红泪,千点胭脂湿。
jù diào qīng yíng lí diào cǎn, shēng rù dī kōng chóu bì.
聚调轻盈离调惨,声入低空愁碧。
zǔ zhàng jiāng shōu, lí jū yù jià, qù yě láo xiāng yì.
祖帐将收,骊驹欲驾,去也劳相忆。
shāng xīn nán pǔ, duàn cháng fāng cǎo rú jī.
伤心南浦,断肠芳草如积。


相关内容:

浣溪沙

临江仙(赠妇人写字)

燕山亭(中秋诸王席上作)

秋蕊香(生日)

如梦令


相关热词搜索:
热文观察...
  • 渔父舞
    不是神仙那得到。万顷澄波舞镜鸾,千寻叠嶂环旌蚕。光天圆玉夜长清,衬地湿红朝不扫。宾主相逢欲......
  • 转调定风波(和答海南统领陈康时)
    从古将军自有真。引杯看剑坐生春。扰扰介鳞何足扫。谈笑。纶巾羽扇典刑新。试问天山何日定。伫听......
  • 清平乐
    松姿不老。独立蓬莱杪。风卷流苏香雾晓。又是江梅开了。丹青早画麒麟。貂蝉自属王门。闻道碧桃花......
  • 满庭芳(赐茶)
    犀隐雕龙,蟾将威凤,建溪初贡新芽。九天春色,先到列仙家。今日磨圭碎璧,天香动、风入窗纱。清......
  • 虞美人(石光锡会上即席和李举之韵)
    鸳鸯碧瓦寒留雪。玉树先春发。小楼歌舞夜流连。月落参横、一梦绕梅边。尊前酒量谁能惜。都是高阳......