1) 如果作为前置定语，而且有定指的指示词，意思就是“原先”。

• They will restore the house to its original state.他们要恢复房屋的原状。
• Of the original twenty, only twelve remained.原先的二十个只剩下十二个。

2) 如果作为表语，表示性质，就一定是“独特”。

• The movie is quite original.这部片子相当独特。

作为前置定语但有不定指的指示词，意思也是“独特”。

• a daring and original idea大胆独特的主张。

original 有程度副词修饰时，意思也是“独特”。

• the most original guitar player风格最为独特的吉他演奏者。

3) 有时候虽然名词是不定指的，但是总体意义上仍然可以判断定语 original 是“原先”而不是“独特”。

• Please don't send original texts.请勿寄来文本原件（“文本”不可能“独特”）。

4) original 作为名词，通常是“原件”、“原文”；而派生的抽象名词 originality 则只有“独特性”的含义。