有范 >古诗 >潘处士宅会别诗意和翻译_唐代诗人戴叔伦
2025-07-23

潘处士宅会别

唐代  戴叔伦  

相邀寒影晚,惜别故山空。
邻里疏林在,池塘野水通。
十年难遇后,一醉几人同。
复此悲行子,萧萧逐转蓬。

潘处士宅会别作者简介

戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

潘处士宅会别翻译及注释

《潘处士宅会别》是唐代诗人戴叔伦创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
相邀寒影晚,
惜别故山空。
邻里疏林在,
池塘野水通。
十年难遇后,
一醉几人同。
复此悲行子,
萧萧逐转蓬。

诗意:
这首诗词描绘了一次别离的场景。诗人在寒冷的夜晚邀请朋友到自己的宅邸共聚,但是与故山分别后只剩下寂寥的空虚。诗人感慨邻里之间的树林稀疏,池塘中的水已经与野外的水融为一体。过了十年难得一见的重逢之后,诗人与几个朋友一同畅饮,但是对于这种别离的情境,他感到悲伤,仿佛荒凉的蓬蒿随风飘荡。

赏析:
《潘处士宅会别》通过描绘别离的场景,表达了诗人对故乡离别的思念之情。诗中的宅邸环境寂静,邻里之间的树木稀疏,池塘的水与野外的水相通,这些描写增强了离别后的凄凉感。十年后的重逢本应是喜悦的时刻,然而诗人却感到悲伤,他对离别的情感依然深切,仿佛荒凉的蓬蒿随风漂荡。这种情感的表达,既展示了诗人的感伤之情,也抒发了对故乡的眷恋之情。整首诗词以简洁的语言和凄凉的意象,描绘了离别的苦楚和对故乡的思念,给读者留下了深刻的印象。

潘处士宅会别拼音读音参考

pān chǔ shì zhái huì bié
潘处士宅会别

xiāng yāo hán yǐng wǎn, xī bié gù shān kōng.
相邀寒影晚,惜别故山空。
lín lǐ shū lín zài, chí táng yě shuǐ tōng.
邻里疏林在,池塘野水通。
shí nián nán yù hòu, yī zuì jǐ rén tóng.
十年难遇后,一醉几人同。
fù cǐ bēi háng zǐ, xiāo xiāo zhú zhuǎn péng.
复此悲行子,萧萧逐转蓬。


相关内容:

次下牢韵

过申州

经巴东岭

过柳州

潭州使院书情寄江夏贺兰副端


相关热词搜索:处士
热文观察...
  • 暮春沐发晦日书怀寄韦功曹沨李录事从训王少府纯
    朝沐敞南闱,盘跚待日晞。持梳发更落,览镜意多违。吾友见尝少,春风去不归。登高取一醉,犹可及......
  • 长安早春赠万评事
    春风归戚里,晓日上花枝。清管新莺发,重门细柳垂。经过千骑客,调笑五陵儿。何事灵台客,狂歌自......
  • 留别宋处士
    留欢方继烛,此会岂他人。乡里游从旧,儿童内外亲。夜深愁不醉,老去别何频。莫折园中柳,相看惜......
  • 将游东都留别包谏议
    衰客惭墨绶,素舸逐秋风。云雨恩难报,江湖意已终。县当仙洞口,路出故园东。唯有新离恨,长留梦......
  • 灞岸别友
    车马去迟迟,离言未尽时。看花一醉别,会面几年期。樵路高山馆,渔洲楚帝祠。南登回首处,犹得望......