| 单词 | pfeifen |
| 释义 | pfeifen V.i. 1·吹口哨 2·吹哨子 3·(动物)发出尖锐的叫声, 鸣叫; (鸟)啭鸣; (风, 子弹)呼啸; (水沸时)发出吱吱声 4·鸣笛, 放汽笛声 6·[转]发嘘声(起哄) <与名词连用> ·Gott sei's getrommelt und gepfiffen! [口,谑]谢天谢地! ·(nach) dem Hund pfeifen 吹口哨唤狗 ·Die lokomotive pfeift. 火车鸣笛. ·Der Schiedsrichter pfiff falsch. 裁判员吹错了哨子. ·Der Wind pfeift. 风在呼啸. <与介词、副词连用> ·auf zwei Fingern (或 auf den Fingern) pfeifen 用两个手指吹口哨 ·auf dem letzten Loch pfeifen [俗](健康、财产、生命等)处于山穷水尽的地步 ·auf einem Schlüssel pfeifen 用(旧式有空的)钥匙吹口哨(表示对演员等不满) ·auf jmdn. pfeifen [口]不愿与某人来往 ·auf etw. pfeifen [口]对某事毫不在乎(或不感兴趣) ·Jetzt pfeift der Wind (或 es) aus einem anderen Loch. [口](现在)人们在采取比较严厉的措施了. ·Daher pfeift der Wind? (所说的)就是为了这个吗？(或: 原因就在这里吗？) ·Im Theater wurde gepfiffen. 剧场里发出了嘘声. ·(nach) jmdm. pfeifen 吹口哨召唤某人 ·Der Wind pfeift ums Haus. 风在房子周围呼啸. ·Die Kugeln pfiffen ihm um die Ohren. 子弹飕飕地从他耳边飞过. ·Er pfiff leise vor sich hin. 他轻轻吹着口哨. V.t. 1·(用口哨)吹出; 吹哨作...裁判 2·泄漏, 供认 ·ein Lied (eine Melodie) pfeifen 用口哨吹出一首歌(一个调子) ·Dieser Schiedsrichte wird morgen das Spiel pfeifen. 明天比赛由这位裁判员吹. ·sich (Dat.) eins pfeifen [口]假装不在乎 ·Er pfiff sich eins. 1)他嘴里吹着小调. 2)他假装不在乎. ·einen pfeifen [口]喝酒醉倒 ·jmdm. was (或 etwas) pfeifen [口]不按某人要求去做 ·Ich werd' dir was pfeifen! [口]我才不会照你的去办呢!(或: 我才不听你的呢!) ·Die Spatzen pfeifen es (或 das) von allen Dächern. [口]这事已尽人皆知. ·Er hat nichts davon gepfiffen. [口]他一点没有泄漏这件事. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
