有范 >古诗 >菩萨蛮诗意和翻译_宋代诗人程垓
2025-07-20

菩萨蛮

宋代  程垓  

菩萨蛮  

罗衫乍试寒犹怯。
妒花风雨连三月。
灯冷闭门时。
有愁谁得知。
此情真个苦。
只为当时语。
莫道絮沾泥。
絮飞魂亦飞。

菩萨蛮作者简介

「程垓」字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。

菩萨蛮翻译及注释

《菩萨蛮》是宋代诗人程垓所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
罗衫乍试寒犹怯,
妒花风雨连三月。
灯冷闭门时,
有愁谁得知。
此情真个苦,
只为当时语。
莫道絮沾泥,
絮飞魂亦飞。

诗意:
这首诗词表达了一种深情的思念之情。诗中描绘了一位女子在初次穿上轻薄的罗衫时感到寒冷而畏缩不前的情景。接着,诗人以花朵遭受风雨侵袭的形象来暗喻女子的困境,她的愁苦似乎持续了整整三个月。在寒冷的夜晚,灯火冷淡,她独自关上门,而内心的痛苦却无人知晓。这种情感是真实而痛苦的,只因为当初的一番言语而生。诗人呼吁人们不要说这些感情像是沾上了尘土,因为即便是飘落的絮花也带走了她的灵魂,她的思绪也如同飞舞的絮花一样离去了。

赏析:
《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了女子内心的孤独和痛苦。诗中的罗衫、花朵和灯火等意象,通过对细节的描写,展示了女子内心的情感状态。诗人以细腻的情感表达,传递了对爱情的思念和对离别的痛苦。整首诗词情感真挚,抒发了诗人对深情爱恋的思考和吟咏,同时也反映出宋代文人对爱情的矛盾与苦闷。通过细腻的描写和意象的运用,诗词表现出了深情和孤独的主题,给读者留下了深刻的印象。

菩萨蛮拼音读音参考

pú sà mán
菩萨蛮

luó shān zhà shì hán yóu qiè.
罗衫乍试寒犹怯。
dù huā fēng yǔ lián sān yuè.
妒花风雨连三月。
dēng lěng bì mén shí.
灯冷闭门时。
yǒu chóu shuí dé zhī.
有愁谁得知。
cǐ qíng zhēn gè kǔ.
此情真个苦。
zhǐ wèi dāng shí yǔ.
只为当时语。
mò dào xù zhān ní.
莫道絮沾泥。
xù fēi hún yì fēi.
絮飞魂亦飞。


相关内容:

鹧鸪天(寄少城)

南柯子(七夕)

浪淘沙

雪狮儿

南歌子


相关热词搜索:
热文观察...
  • 鹧鸪天
    木落江空又一秋。天寒几日不登楼。红绡帐里橙犹在,青琐窗深菊未收。新画阁,小书舟。篆烟熏得晚......
  • 临江仙
    小靥人怜都恶瘦,曲眉天与长颦。沈思欢事惜腰身。枕添离别泪,粉落却深匀。翠袖盈盈浑力薄,玉笙......
  • 好事近
    枝上几多春,数点不融香雪。纵有笔头千字,也难夸清绝。艳桃秾李敢争妍,清怨笛中咽。试策短筇溪......
  • 菩萨蛮
    平芜冉冉连云绿。斜阳衬雨明溪足。小鸭睡晴沙。翠烘三两花。春光闲婉娩。尽日无人见。试著小屏山......
  • 愁倚阑(三荣道上赋)
    山无数,雨萧萧。路迢迢。不似芙蓉城下去,柳如腰。梦随春絮飘飘。知他在、第几朱桥。说与杜鹃休......