有范 >古诗 >菩萨蛮(有寄)诗意和翻译_宋代诗人苏轼
2025-07-28

菩萨蛮(有寄)

宋代  苏轼  

菩萨蛮  

城隅静女何人见。
先生日夜歌彤管。
谁识蔡姬贤。
江南顾彦先。
先生那久困。
汤沐须名郡。
惟有谢夫人。
从来见拟伦。

菩萨蛮(有寄)作者简介

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

菩萨蛮(有寄)翻译及注释

《菩萨蛮(有寄)》是苏轼的一首诗词,描写了一个静坐在城隅的女子,欣赏着苏轼的歌唱。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
城隅静女何人见,
先生日夜歌彤管。
谁识蔡姬贤,
江南顾彦先。
先生那久困,
汤沐须名郡。
惟有谢夫人,
从来见拟伦。

诗意:
这首诗词是苏轼写给一位名叫蔡姬的贤女的赞美之作。诗中描述了一个静静坐在城隅的女子,她细心聆听着苏轼日夜歌唱的声音。然而,除了这位女子外,没有人能够真正理解蔡姬的贤德之处。江南的顾彦先可能是指赞赏苏轼的文人雅士。苏轼自己则表达了自己长期以来的困厄和遭遇,希望能够在汤沐的美名和郡地中得到一些安慰。然而,只有谢夫人一直以来能够真正理解并欣赏他的才情。

赏析:
这首诗词以简洁独特的描写方式,展现了苏轼对蔡姬的赞美和对自身处境的思考。诗中,城隅的静女象征着纯洁和高尚的品质,她的出现使得苏轼的歌唱有了倾听者。然而,苏轼认为除了她以外,没有人能真正理解蔡姬的贤德。通过对江南的顾彦先的提及,苏轼可能在表达对文人雅士的期望和寻求认同的愿望。

诗的后半部分则表达了苏轼自己的困境和不被理解的心情。他感叹自己久困不得志,希望能够在汤沐的名望和郡地中找到一些安慰和尊重。然而,在他的心中,只有谢夫人一直以来真正理解并赏识他的才情,这也是他所珍视的。

整首诗词通过对女子、自身和他人的描写,传达了苏轼对真挚情感和内心渴望的表达。它既展示了诗人的孤独和困境,又表达了对理解和认同的渴望。同时,通过对女子和谢夫人的赞美,表达了对品德高尚和理解他人价值的敬意。这首诗词以简短的字数,展现了苏轼对情感和人生的深刻思考,表达了他对于真正理解和赏识的渴望。

菩萨蛮(有寄)拼音读音参考

pú sà mán yǒu jì
菩萨蛮(有寄)

chéng yú jìng nǚ hé rén jiàn.
城隅静女何人见。
xiān shēng rì yè gē tóng guǎn.
先生日夜歌彤管。
shuí shí cài jī xián.
谁识蔡姬贤。
jiāng nán gù yàn xiān.
江南顾彦先。
xiān shēng nà jiǔ kùn.
先生那久困。
tāng mù xū míng jùn.
汤沐须名郡。
wéi yǒu xiè fū rén.
惟有谢夫人。
cóng lái jiàn nǐ lún.
从来见拟伦。


相关内容:

西江月(五)

生查子

清平乐

菩萨蛮(次莹中元归韵)

南乡子(用韵和道辅)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 减字木兰花(得金陵报,喜甚,从赵景修借酒)
    揉花催柳。一夜阴风几破牖。平晓无云。依旧光明一片春。掀衣起走。欲助喜欢须是酒。惆怅空樽。拟......
  • 菩萨蛮
    杜鹃啼破江南月。香风扑吹红雪。赋就缕金笺。黄昏醉上船。年华双短鬓。事往情可尽。明日各天涯。......
  • 千秋岁(咏畴昔胜会和人韵,后篇喜其归)
    深帘静昼。绰约闺房秀。鲜衣楚制非文绣。凝脂肤理腻,削玉腰围瘦。闲舞袖。回身昵语凭肩久。眉压......
  • 蓦山溪(采石值雪)
    蛾眉亭上,今日交冬至。已报一阳生,更佳雪、因时呈瑞。匀飞密舞,都是散天花,山不见,水如山,......
  • 菩萨蛮
    玉钚坠耳黄金饰。轻衫罩体香罗碧。缓步困春醪。春融脸上桃。花钿从委地。谁与郎为意。长爱月华清......