有范 >古诗 >任氏园二咏·舫斋诗意和翻译_宋代诗人王灼
2025-12-18

任氏园二咏·舫斋

宋代  王灼  

平生江海志,烟雨一莎衣。
挂帆恨不早,白首心事违。
作斋跨幽塘,想像未觉非。
时倾半樽绿,自钓尺鲤肥。
芦花卧秋风,柳带摇春晖。
寄言宣城守,何必天际归。

任氏园二咏·舫斋翻译及注释

《任氏园二咏·舫斋》是宋代诗人王灼创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
平生江海志,烟雨一莎衣。
挂帆恨不早,白首心事违。
作斋跨幽塘,想像未觉非。
时倾半樽绿,自钓尺鲤肥。
芦花卧秋风,柳带摇春晖。
寄言宣城守,何必天际归。

诗意:
这首诗词描述了诗人王灼内心深处的情感和对人生的思考。他表达了自己一生志向追求江海间的壮丽景色,但现实的烟雨朦胧只能披着一莎衣裳,给他的梦想蒙上了一层迷雾。他遗憾地说,如果能早点挂上帆船,就不会有现在白发苍苍、心事落空的情景。然而,他仍然在幽静的塘边作斋,静思自己的理想和幻想,不觉得这样的境况是错误的。他时常倾倒着半樽酒,自己钓的鲤鱼也肥美可口。他躺在秋风中的芦花丛中,看着柳枝摇曳着春光。最后他寄语宣城的守卫者,表示不必追求遥远的天际彼岸,宣城的风景已经足够美好。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言,流露出诗人对人生的思考和感慨。诗人以平实的言辞表达了自己不同寻常的人生志向和对理想的追求。他的理想被现实局限,但他并没有消沉,而是选择在幽静的地方作斋,思考自己的追求是否正确。他倾倒酒杯,享受自己的成果,同时感受大自然的美景。最后,他向宣城的守卫者寄语,表达了对现实生活中美好事物的珍惜,提醒人们不必追求遥远的理想,而要珍惜眼前的一切。

整首诗词流露出一种豁达、平和的情怀,表达了对人生的独特认知和对现实的接纳。通过描绘自然景色和自我思考,诗人传达了对理想的追求和对当下美好生活的感激之情。这首诗词以简练的语言表达了深刻的哲理,给人以启迪和激励,展示了王灼的独特创作风格和对人生的独到见解。

任氏园二咏·舫斋拼音读音参考

rèn shì yuán èr yǒng fǎng zhāi
任氏园二咏·舫斋

píng shēng jiāng hǎi zhì, yān yǔ yī shā yī.
平生江海志,烟雨一莎衣。
guà fān hèn bù zǎo, bái shǒu xīn shì wéi.
挂帆恨不早,白首心事违。
zuò zhāi kuà yōu táng, xiǎng xiàng wèi jué fēi.
作斋跨幽塘,想像未觉非。
shí qīng bàn zūn lǜ, zì diào chǐ lǐ féi.
时倾半樽绿,自钓尺鲤肥。
lú huā wò qiū fēng, liǔ dài yáo chūn huī.
芦花卧秋风,柳带摇春晖。
jì yán xuān chéng shǒu, hé bì tiān jì guī.
寄言宣城守,何必天际归。


相关内容:

次韵李知岁

醉中走笔次赵彦和韵

长孺幼安作西湖之游不以告某与元受明日二公

置酒赋楼观月立夫有诗序别次韵

赵成甫招饭次默夫韵


相关热词搜索:任氏园
热文观察...
  • 次韵诸公赠将官鹿浩然
    休把长缨便请行,如今正属泰阶平。醉看夜月清樽倒,卧对秋风白发生。羞向热官称命薄,喜随寒士以......
  • 题范季实秋山纵目图
    江天物态两凭陵,借与悬岸倚瘦藤。又作吴中十年梦,胥山绝顶望西兴。...
  • 王氏碧鸡园六咏·鉴泉
    分来何处泉,注此团栾池。有如大圆鉴,玉匣初开时。莹然绝纤埃,万象见亭氂。主人湖海士,曳杖日......
  • 次尹俊卿见访有诗次韵
    联骖来二妙,契好属儿孙。夜半星河转,谈深几席温。能诗饭颗瘦,使酒濮阳髡。万事醉吟里,那须倚......
  • 王氏碧鸡园六咏·露香亭
    北渚一帝子,洛川一宓妃。池有十种莲,平生所见稀。纤浓各态度,红白争光辉。我来亭上饮,夜久未......