| 单词 | rücken |
| 释义 | rücken V.i.(s.) 1·(坐着)移动, 挪【动】位(置) 2·开赴; (出发)到 <与名词连用> ·Kannst du ein Stückchen rücken? 你能不能挪动(或移动)一下？ <与介词连用> ·an jmds. Seite rücken 紧挨着某人身边坐下 ·an jmds. Stelle rücken [转]代替某人(的位置、职务、任务等) ·jmdm. auf die Bude rücken 1)登门质问某人 2)造访某人 ·jmdm. auf den Pelz(或 auf den Leib, 或 auf die Pelle) rücken [口]逼迫某人 ·Die Truppen (Soldaten) rücken ins Feld. 军队(士兵)开赴战场. ·Die Verwirklichung der Pläne ist in weite Ferne gerückt. [转]这些计划的实现已变得遥遥无期. ·etw. (jmd.) rückt in den Mittelpunkt [转]某事(某人)被当作中心(受到特别重视) ·Dieses Problem rückt zum erstenmal in unser Blickfeld. [转]我们第一次注意到这个问题. ·Die Zuschauer rückten mit den Stühlen. 观众挪动椅子. ·Der Zeiger (der Bahnhofsuhr) ist um eine Minute gerückt. (车站时钟的)指针移动了一分钟. ·nicht von der Stelle rücken 原地不动 ·Er ist zur Seite gerückt. 他向旁边挪动了一下. V.t./V.i.(h.) 移动, 推动, 挪动(Schrank 柜子) ·den(或 am ) Hut rücken (随便打招呼时)推一下帽子 ·die Möbel zur Seite (an die Wand) rücken 把家具挪动到一边(墙边) ·Er hat an dem Zeiger der Uhr gerückt. 他拨动了一下钟(或表)的指针. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
