有范 >古诗 >僧居寒夜诗意和翻译_明代诗人张羽
2025-12-11

僧居寒夜

明代  张羽  

山馆萧条寝复兴,经声遥出最高层。
客愁无伴依童子,禅学多难忆古僧。
阶下鸣蛩沿定石,竹间栖鸽避悬灯。
远游亦有幽居志,拟绝尘缘愧未能。

僧居寒夜翻译及注释

《僧居寒夜》是明代张羽的一首诗词。这首诗描绘了一个僧人在山馆中度过寒冷的夜晚的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文:
山馆萧条寝复兴,
经声遥出最高层。
客愁无伴依童子,
禅学多难忆古僧。
阶下鸣蛩沿定石,
竹间栖鸽避悬灯。
远游亦有幽居志,
拟绝尘缘愧未能。

诗意:
这首诗词描绘了一个僧人寒冷夜晚的生活场景。山馆中寂静冷落,僧人在其中寻求宁静。僧人听着远处经声传来,渐渐淡出了最高层。他感到客愁,没有伴侣,只能依靠童子。他学习禅宗,却难以回忆起古代的僧人们。在他的脚下,蛩蛩作响,顺着台阶走向定石。在竹林中,鸽子栖息,避开悬挂的灯光。尽管他远离家乡游历,但心中依然渴望宁静的居所,然而他却难以摆脱尘世的纷扰,感到自己的修行还不够完善。

赏析:
《僧居寒夜》通过描绘一个僧人的寒冷夜晚生活,展现了他内心的孤独和对宁静的向往。诗中运用了寥寥几笔,刻画出了山馆的冷落、僧人的寂寞,以及他对禅宗和古代僧人的思念。通过对自然景物的描写,如鸣蛩和栖鸽,诗人营造了一种清幽的氛围,强调了僧人追求宁静的心境。最后两句表达了僧人渴望远离尘世的愿望,但他也意识到自己在修行道路上仍然有所不足。整首诗词虽然篇幅不长,却通过简洁的描写和深邃的意境,传达出僧人内心的矛盾和追求的主题。

僧居寒夜拼音读音参考

sēng jū hán yè
僧居寒夜

shān guǎn xiāo tiáo qǐn fù xīng, jīng shēng yáo chū zuì gāo céng.
山馆萧条寝复兴,经声遥出最高层。
kè chóu wú bàn yī tóng zǐ, chán xué duō nàn yì gǔ sēng.
客愁无伴依童子,禅学多难忆古僧。
jiē xià míng qióng yán dìng shí, zhú jiān qī gē bì xuán dēng.
阶下鸣蛩沿定石,竹间栖鸽避悬灯。
yuǎn yóu yì yǒu yōu jū zhì, nǐ jué chén yuán kuì wèi néng.
远游亦有幽居志,拟绝尘缘愧未能。


相关内容:

秋斋早起

川上暮归

秋日登戴山佛阁

首夏闲居

访道衍上人时寓海云


相关热词搜索:寒夜
热文观察...
  • 岁暮山居
    寂寂闲居隐翠微,萧萧寒日映柴扉。叶声乱响莓苔屐,云气时生薜荔衣。雪满石床门闭早,草侵棋局客......
  • 寄王止仲高季迪
    只恨孤城未解围,围开番遣别相知。夕阳江上匆匆酒,细雨灯前草草诗。有梦直从花落后,无书空过雁......
  • 行乐过西崦
    白日都消笔砚间,偶因行乐到松关。秋声不尽萧萧叶,夕景无多淡淡山。蛩响寒斋僧自定,苔荒深院客......
  • 送胡宗禹之播州驿丞
    便路之官暂到家,九溪穷处是天涯。夜郎沙软多龙迹,盘瓠山回似犬牙。浦口劳歌催画蒨,门前使节咏......
  • 寄梅雪
    闻说公亭傍水开,黄茅为瓦不须裁。商船无数青山绕,书案寻常白鸟来。已信漆园非俗吏,谁知关令是......