有范 >古诗 >上巳日诗意和翻译_唐代诗人耿湋
2025-12-16

上巳日

唐代  耿湋  

吊古伤今  

共来修禊事,内顾一悲翁。
玉鬓风尘下,花林丝管中。
故山离水石,旧侣失鹓鸿。
不及游鱼乐,裴回莲叶东。

上巳日翻译及注释

《上巳日》是唐代耿湋创作的一首诗词。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
上巳节到来共修禊,内心感叹一位悲哀的老人。他曾是玉面春风的颜色,却沾染了尘土。他曾在花林中吹奏丝管,如今却没有伴奏。他所离别的山水,已失去了旧时的朋友。他无法像游鱼一样快乐,只能在回环的莲叶上徘徊。

诗意:
此诗通过描绘上巳节时的仪式和老人内心的感叹,表达了岁月流转、人事如梦的主题。老人原本风华正茂,如今却沧桑迷茫。他身处繁华之中,却感叹人事无常,似乎在启示读者要珍惜现在,不要迷失在虚妄的纷扰中。

赏析:
1. 诗词以上巳节为背景,展现了节日的庄重与隆重。修禊仪式是古代的祭祀活动,这里用来象征着人们洗涤心灵、净化心境的过程。
2. 描述了一位悲哀的老人,通过对他的描写,表现了时光的消逝和人生的无常。他的经历和遭遇,反映出岁月无情的变化和人事如梦的真实。
3. 诗词中使用了许多意象和象征手法,如“玉鬓风尘下”描绘了老人风华不再的状态,“故山离水石”和“旧侣失鹓鸿”暗示了离别和失去的痛苦。
4. 最后两句“不及游鱼乐,裴回莲叶东”通过对游鱼的比喻,表达了老人无法像自由自在的游鱼一样快乐,只能在回环的莲叶上漂泊。

整首诗以清凄之感为主调,对生命离散、岁月变迁等主题思考颇深。通过对个人遭遇的描绘,以及对节日庄重和人事无常的对比,诗词表达了作者对人生和时光流转的思考与感慨。人们渐渐逐离散散的每一程人世都如同一束烟火,生命的曲线在无言之中神秘结束,在此,作者提醒人们要珍惜当下,充分体会生命的美好与短暂。

上巳日拼音读音参考

shàng sì rì
上巳日

gòng lái xiū xì shì, nèi gù yī bēi wēng.
共来修禊事,内顾一悲翁。
yù bìn fēng chén xià, huā lín sī guǎn zhōng.
玉鬓风尘下,花林丝管中。
gù shān lí shuǐ shí, jiù lǚ shī yuān hóng.
故山离水石,旧侣失鹓鸿。
bù jí yóu yú lè, péi huí lián yè dōng.
不及游鱼乐,裴回莲叶东。


相关内容:

宿岐山姜明府厅

登沃州山

宿韦员外宅

下邽客舍喜叔孙主簿郑少府见过

盩厔客舍


相关热词搜索:
热文观察...
  • 会凤翔张少尹南亭
    远过张正见,诗兴自依依。西府军城暮,南庭吏事稀。草檐宜日过,花圃任烟归。更料重关外,群僚候......
  • 题惟幹上人房
    绳床茅屋下,独坐味闲安。苦行无童子,忘机避宰官。是非齐已久,夏腊比应难。更悟真如性,尘心稍......
  • 早春宴高陵滑少府(得升字)
    且宽沈簿领,应赖酒如渑。春夜霜犹下,东城月未升。清言饶醉客,乱舞避寒灯。名字书仙籍,诸生病......
  • 题杨著别业
    柳巷向陂斜,回阳噪乱鸦。农桑子云业,书籍蔡邕家。暮叶初翻砌,寒池转露沙。如何守儒行,寂寞过......
  • 送太仆寺李丞赴都到桃林塞
    远过桃林塞,休年自昔闻。曲河随暮草,重阜接闲云。造父为周御,詹嘉守晋军。应多怀古思,落叶又......