有范 >在线工具 >“こえ【声】“的日汉互译翻译_意思_释义_用法-日汉词典
2025-12-16

“こえ【声】”日汉翻译

单词 こえ【声】
释义

こえ

1.
  • 人間や動物が発声器官を使って出す音。虫の場合は羽などを使って出す音。声。人或动物用发声器官发出的声音,昆虫则指用翅等发出的声音。
2.
  • 物の立てる音。声。物体发出的声音。
    “こえ【声】”日汉翻译

    風の—风声。

3.
  • 人々の考えや気持ち。声,心声。人们的想法、心情。

    読者の—读者之声。

4.
  • (「声をきく」の形で)あることが近づく気配。听到…声。(以「声をきく」的形式表)某事物正在临近。

    師走の—をきく听到腊月的脚步声。

—が掛かる

目上の者から特別のはからいを受ける。受赏识。受到长辈上司的特别赏识。

宴席などに招かれる。受邀请。受邀赴宴等。

客席からかけ声がかかる。得到喝彩。听众席中发出喝彩声。

—なき声

表だって声高に語らない人々の意見。无声的呼声;底层的呼声。不公开大声说出的人们的意见。

—を吞のむ

感動や緊張のあまり声が出ない。息を吞む。语塞;吞声。因过于激动或紧张而说不出话来。

—を勖ます

一段と声を高くして言う。提高声音;厉声。进一步提高声调说话。

 

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 


相关内容:

“こがた【小型】”日汉翻译

“ému”是什么意思-汉法翻译

“こかん【股間】”日汉翻译

“こがた”日汉翻译

“こくえいきぎょう【国営企業】”日汉翻译


相关热词搜索:こえ声日语词汇意思用法释义日语辞典字典
热文观察...