有范 >古诗 >史诗意和翻译_唐代诗人李峤
2025-07-26

唐代  李峤  

马记天官设,班图地里新。
善谈方亹亹,青简见彬彬。
方朔初闻汉,荆轲昔向秦。
正辞堪载笔,终冀作良臣。

史作者简介

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

史翻译及注释

《史》

天官布置马百匹,图画勾勒地发新。精通谈权谈派事,青纸上字端庄珍。方朔初闻汉朝事,荆轲曾向秦递阴谋。正辞这样的人才可赞,期待他们成为良臣献策谋。

译文:

《史》

天官筹备了百匹马,勾勒出了地图画面。善于谈论权力和政治,青纸上的字句端庄珍贵。方朔初次听闻汉朝的事情,荆轲曾向秦国献上阴谋。这样正直的人才值得记载,期待他们成为宝贵的良臣。

诗意与赏析:

这首诗以叙事的方式表达了作者对于有才干的人才的赞赏和期待。描绘了天官设立官职的场景,以及创制新地图的意义。诗中通过对方朔、荆轲的提及,暗示了对于有才干的人的渴望和对于忠诚、智慧的追求。最后的两句则表达了作者对于这样的人才能够辅佐帝王,成为良臣的期待和希望。

整首诗通过描述官职设立、地图创制以及历史人物的提及,呈现了唐代的政治背景和角色。同时,通过赞扬有才干的人才,表达了作者对于社会进步的期许和对于良善治理的向往。

史拼音读音参考

shǐ

mǎ jì tiān guān shè, bān tú dì lǐ xīn.
马记天官设,班图地里新。
shàn tán fāng wěi wěi, qīng jiǎn jiàn bīn bīn.
善谈方亹亹,青简见彬彬。
fāng shuò chū wén hàn, jīng kē xī xiàng qín.
方朔初闻汉,荆轲昔向秦。
zhèng cí kān zài bǐ, zhōng jì zuò liáng chén.
正辞堪载笔,终冀作良臣。


相关内容:

减字木兰花

葬妻京岘山结庐龙目湖上

祝英台近(寿张路钤·四月初)

杂曲歌辞·桃花曲

折杨柳


相关热词搜索:
热文观察...
  • 巽公院五咏
    净土堂结习自无始,沦溺穷苦源。流形及兹世,始悟三空门。华堂开净域,图像焕且繁。清冷焚众香,......
  • 咏槐
    行台阶下原植三槐,故巡抚张纪常正德壬申正月剪伐其一,寸干无存。闰五月初十日,予适抚临。越旬......
  • 孤鸾(梅)
    江南春早。问江上寒梅,占春多少。自照疏星冷,只许春风到。幽香不知甚处,但迢迢、满汀烟草。回......
  • 沁园春(梅)
    十月江南,一番春信,怕凭玉栏。正地连边塞,角声三弄,人思乡国,愁绪千般。草草村墟,疏疏篱落......
  • 夏夜苦热登西楼
    苦热中夜起,登楼独褰衣。山泽凝暑气,星汉湛光辉。火晶燥露滋,野静停风威。探汤汲阴井,炀灶开......