有范 >古诗 >使东川·江上行诗意和翻译_唐代诗人元稹
2025-07-17

使东川·江上行

唐代  元稹  

闷见汉江流不息,悠悠漫漫竟何成。
江流不语意相问,何事远来江上行。

使东川·江上行作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

使东川·江上行翻译及注释

诗词《使东川·江上行》是唐代诗人元稹写的一首诗。以下是中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
闷见汉江流不息,
悠悠漫漫竟何成。
江流不语意相问,
何事远来江上行。

诗意:
诗人元稹在这首诗中描绘了自己在江边旅行的情景。他观察到汉江的水流不断向前,似乎没有目的地,引发了他的思考。他想知道这个绵延不绝的江流在漫长的行进中是否有特定的目标。他借江流与自己的对话,询问远来的目的是什么。

赏析:
这首诗通过观察江流的行进,表达了诗人对人生意义的探索和思考。诗人将汉江的流动与人生的旅程进行了类比,暗示生命的行进是否有着无法改变的宿命。他用打破常规的方式对话江流,试图找到行进的目的和意义。这种思考和质疑展示了诗人对人生的深入思考和追问,并借江流传达了对宿命和命运的探寻。

诗中运用了闷、悠悠漫漫等形容词来描绘江流的持续和漫长,形象地表达了时间的演变和流动。诗人的思考和质问融入到自然景物的描绘中,使诗意更加深远。整首诗情感内敛,描绘细腻,通过对江流的思考,启示读者对生命的思考和追问,传达了对生命意义的追寻和思考的深意。

使东川·江上行拼音读音参考

shǐ dōng chuān
使东川

mèn jiàn hàn jiāng liú bù xī, yōu yōu màn màn jìng hé chéng.
闷见汉江流不息,悠悠漫漫竟何成。
jiāng liú bù yǔ yì xiāng wèn, hé shì yuǎn lái jiāng shàng xíng.
江流不语意相问,何事远来江上行。


相关内容:

闲吟

樱桃花下有感而作(开成三年春季美周宾客南池者)

渐老

河南府试十二月乐词·二月

春馀遣兴


相关热词搜索:
热文观察...
  • 江楼夜吟元九律诗,成三十韵
    昨夜江楼上,吟君数十篇。词飘朱槛底,韵堕渌江前。清楚音谐律,精微思入玄。收将白雪丽,夺尽碧......
  • 秋池二首
    身闲无所为,心闲无所思。况当故园夜,复此新秋池。岸暗鸟栖后,桥明月出时。菱风香散漫,桂露光......
  • 感月悲逝者
    存亡感月一潸然,月色今宵似往年。何处曾经同望月,樱桃树下后堂前。...
  • 伤春词
    深浅檐花千万枝,碧纱窗外啭黄鹂。残妆含泪下帘坐,尽日伤春春不知。...
  • 出门行
    兄弟同出门,同行不同志。凄凄分歧路,各各营所为。兄上荆山巅,翻石辨虹气。弟沉沧海底,偷珠待......