有范 >古诗 >十一月晦日欲雪诗意和翻译_宋代诗人赵蕃
2025-07-19

十一月晦日欲雪

宋代  赵蕃  

九月不雨至于腊,北风忽来吹作雪。
竹头抢地何肯低,梅面著沙终自洁。
书生好奇甘忍冻,屡起推窗探云物。
虽然亦有过计忧,忧怕水仙重蜕骨。

十一月晦日欲雪作者简介

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

十一月晦日欲雪翻译及注释

《十一月晦日欲雪》是宋代赵蕃的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
九月没有雨一直到腊月,北风突然吹来化作雪。竹枝高耸不愿低垂,梅花面对沙尘终自洁。书生好奇甘于忍受寒冷,屡次推开窗户观察天空。虽然也有过担忧的念头,担心水仙花受冻重伤。

诗意:
这首诗描绘了十一月晦日的景象,富有冬季的冷凛感。九月一直没有降雨,直到腊月,北风突然吹来,天空开始飘雪。诗人通过描写竹枝和梅花来表达自然界的坚强与自洁。竹头高高耸立,不肯低垂,象征着坚强的品质;梅花面对着沙尘,却能自我净化,体现了纯洁的意境。诗人也描绘了一个好奇而勇于忍受冻寒的书生,他屡次推窗观察天空中的云朵和雪景。尽管他也有过担忧,担心美丽的水仙花会因为严寒而受伤。

赏析:
《十一月晦日欲雪》以简洁的语言描绘了寒冷的冬季景象,通过对自然界的描写,表达了坚强与自洁的品质。竹头高耸不屈,梅花能自我净化,这些形象使诗词充满了生命力和韧性。诗人通过书生的形象展示了一个勇于探索、好奇心旺盛的人物,他推开窗户,观察自然界的变化,表现了对美的追求和对生活的热爱。整首诗词以自然景物和人物形象的对比,凸显了自然与人的互动和情感交融,给人以启发和思考。

十一月晦日欲雪拼音读音参考

shí yī yuè huì rì yù xuě
十一月晦日欲雪

jiǔ yuè bù yǔ zhì yú là, běi fēng hū lái chuī zuò xuě.
九月不雨至于腊,北风忽来吹作雪。
zhú tóu qiāng dì hé kěn dī, méi miàn zhe shā zhōng zì jié.
竹头抢地何肯低,梅面著沙终自洁。
shū shēng hào qí gān rěn dòng, lǚ qǐ tuī chuāng tàn yún wù.
书生好奇甘忍冻,屡起推窗探云物。
suī rán yì yǒu guò jì yōu, yōu pà shuǐ xiān zhòng tuì gǔ.
虽然亦有过计忧,忧怕水仙重蜕骨。


相关内容:

十一日简王进之

十一月二十三日

十一月初五日晨起书呈叶德章司法

十五夜看月

十四夜用立春韵


相关热词搜索:十一月
热文观察...
  • 十一月十五日风大作偶成四十字
    江南无此风,羸疾讵烦攻。异事真同飓,夸辞懒问雄。梅犹隐荆棘,菊已堕蒿蓬。坐拨寒灰尽,诗成欠......
  • 石田渡口待潘文叔去岁亦尝于此待端叔
    野店当溪静,荒园得日宽。频因候客至,并此把诗看。肯寄山中信,如今世上难。却忘相见后,劳苦杂......
  • 十月晨雨
    昨夕斜阳照墟落,今晨细雨暗檐楹。田夫荷笠趋田去,织妇连机竞织声。畏馁但忧瓶粟罄,怕寒聊倚鬓......
  • 实相书院
    已矣骑鲸去不回,怅然犹咏早归来。空余旧日读书地,水绕山围似钓台。...
  • 食枸杞
    谁道春风未发生,杞苗试摘已堪羹。莫将口腹为人累,竹瘦殊胜豕腹亨。...