有范 >古诗 >思家诗意和翻译_明代诗人丘云霄
2026-03-15

思家

明代  丘云霄  

木落愁远山,乡心夜来绝。
不见渡溪人,但见渡头月。
高堂忆远征,妻孥望天末。
舞衣生轻尘,自贻此契阔。
白云起江头,直向武夷没。

思家翻译及注释

《思家》是明代丘云霄创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
木落愁远山,
乡心夜来绝。
不见渡溪人,
但见渡头月。

高堂忆远征,
妻孥望天末。
舞衣生轻尘,
自贻此契阔。

白云起江头,
直向武夷没。

诗意和赏析:
这首诗表达了作者丘云霄思念家乡和亲人的情感。诗的开篇描绘了秋天树叶纷坠,使人感到寂寥和忧愁。作者在异乡夜晚,思乡之情如潮水般涌上心头,乡愁之情难以言表。

第二句中,作者提到自己并没有看到过回乡的人,但却看到了远处渡口的明亮月光。这种对家乡的渴望和思念,使他感到与家乡的距离变得更加遥远。

接下来,作者回忆起自己曾经的征战经历,高堂(即父亲)也回忆起远行的经历。他的妻子和孩子们望着天边,期盼着他的归来。舞衣已经长时间没有穿过,生起了轻微的尘埃,这是他自愿选择了远行的缘由。

最后两句以武夷山为背景,表达了作者的远行之路将一直延伸到江头,似乎直达武夷山。白云从江头升起,直上云霄,直至消失在武夷山的远方。这景象也可以理解为作者对远方家乡的祝福和思念。

整首诗通过描绘作者的情感和家乡的景象,表达了作者对家乡的思念和对远方的向往之情。同时,诗中还蕴含着对家庭、亲情和乡土的珍惜和怀念,展示了作者内心深处的情感世界。

思家拼音读音参考

sī jiā
思家

mù luò chóu yuǎn shān, xiāng xīn yè lái jué.
木落愁远山,乡心夜来绝。
bú jiàn dù xī rén, dàn jiàn dù tóu yuè.
不见渡溪人,但见渡头月。
gāo táng yì yuǎn zhēng, qī nú wàng tiān mò.
高堂忆远征,妻孥望天末。
wǔ yī shēng qīng chén, zì yí cǐ qì kuò.
舞衣生轻尘,自贻此契阔。
bái yún qǐ jiāng tóu, zhí xiàng wǔ yí méi.
白云起江头,直向武夷没。


相关内容:

春尽次淮上

文如留馆中赋别

周玄初祈晴诗

送友人之杭

追怀亡兄金吾延伯歌姬散尽有感集句(四首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 吉溪
    游子悲无褐,寒风吹短楂。问鱼沽酒路,随犬到田家。茅屋依山静,溪桥逐水斜。逢人皆荷,相笑失生......
  • 钱塘
    天随望落低低鸟,海欲潮生细细风。裘恋客边春夜冷,梦依天末翠微重。云深碧树浑经湿,日落清江半......
  • 北固山江望
    偶来结束成登眺,独立苍茫散暮愁。地入秦淮千嶂出,天分南北一江流。潮随返照冲长岛,鸟入深云是......
  • 残花
    昨日看花花满枝,今朝烂漫点青池。无情莫抱东风恨,作意开时是谢时。...
  • 题画芙蓉
    江边谁种水芙蓉,寂寞芳姿照水红。莫怪秋来更多怨,年年不得见春风。...