有范 >古诗 >思乡岭诗意和翻译_宋代诗人王珪
2025-12-13

思乡岭

宋代  王珪  

晓人燕山雪满旌,归心常与雁南征。
如何万里沙尘外,更在思乡岭上行。

思乡岭作者简介

王珪(1019年—1085年6月12日),字禹玉,北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳,幼时随叔父迁居舒州(今安徽省潜山县)。仁宗庆历二年(1042年),王珪进士及第,高中榜眼。初通判扬州,召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年(1070年),拜参知政事。熙宁九年(1076年),进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年(1082年),拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年(1083年),封郇国公。哲宗即位,封岐国公。旋卒于位,年六十七,赠太师,谥文恭。王珪历仕三朝,典内外制十八年,朝廷大典册,多出其手。自执政至宰相,凡十六年,少所建明,时称“三旨相公”。原有文集百卷,已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。

思乡岭翻译及注释

《思乡岭》是宋代王珪所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
清晨之时,燕山的雪覆满了战旗,
我常常将归心与南飞的雁相比。
即使身在万里沙尘之外,
我的思乡之情依然在岭上漫行。

诗意:
这首诗词通过描绘燕山上的雪和南飞的雁,抒发了作者对故乡的思念之情。作为一位离乡背井的文人,王珪在异乡漂泊时,常常怀念家乡的山川和亲人。他将自己内心深处的思乡之情比作南飞的雁,以及万里沙尘之外仍然存在的思乡之心。

赏析:
《思乡岭》表达了作者对故乡的深深眷恋之情。诗中的燕山雪满旌和归心与雁南征形成了鲜明的对比。燕山的雪意味着寒冷和孤寂,同时也象征着战争的残酷。而南飞的雁是离乡背井者的象征,它们的归程也暗示着作者对家乡的思念。诗人深深感受到自己身处异乡的孤独和无助,但即使在万里沙尘之外,他的思乡之情依然如岭上行走,永不停歇。

这首诗词朴素而深情,通过简洁的语言和形象的描绘,展现了作者内心的思乡之情。它表达了离乡背井者对故乡的眷恋和渴望,同时也反映了人在异乡漂泊时的孤独和无助。作为宋代文人的代表作之一,这首诗词以其真挚的情感和深刻的思考,打动了读者的心灵,成为流传至今的经典之作。

思乡岭拼音读音参考

sī xiāng lǐng
思乡岭

xiǎo rén yān shān xuě mǎn jīng, guī xīn cháng yǔ yàn nán zhēng.
晓人燕山雪满旌,归心常与雁南征。
rú hé wàn lǐ shā chén wài, gèng zài sī xiāng lǐng shàng xíng.
如何万里沙尘外,更在思乡岭上行。


相关内容:

琼林苑御筵奉送致政太师潞国文公归西洛

南海馆中

莫京甫知事有台掾之辟赋诗识别二首

立春内中帖子词·温成皇后阁

立春内中帖子词·温成皇后阁


相关热词搜索:思乡
热文观察...
  • 送范景仁正议致政归颍昌
    十年汉殿辞荣去,颍水今归作故乡。曾赋洞箫真蜀客,能吟夜雨胜何郎。放怀云外追黄鹄,别梦春深过......
  • 送何圣从龙图将漕河东
    平明捧诏未央宫,全晋山河九曲东。官著绣衣惊曼倩,文传锦里压扬雄。红旌照日邻天上,玉剑横秋入......
  • 题道录陈景元中太乙宫种玉轩
    一住仙祠绝世尘,庭前种玉已嶙峋。朝昏龙虎常听法,左右琼瑶自逼人。翠凤有时翻瑞形,银蟾通夕堕......
  • 题李右丞王维画雪景
    微生江第一间身,偶上青云四十春。何日扁舟载风雪,却将蓑笠伴渔人。...
  • 送汪叔志赴平江州同知
    鹄袍缠御便牙绯,笑我山中芰制衣。姓字两回香桂籍,声华一日动天扉。政有霜螯须别驾,待呼巴菊寿......