有范 >古诗 >送董信州诗意和翻译_宋代诗人晏殊
2026-05-13

送董信州

宋代  晏殊  

凤阙承丹诏,麟符得旧乡。
雨中吴岫碧,林罅楚梅黄。
使节江湖外,城楼翼轸旁。
吾知召南树,從此接维桑。

送董信州作者简介

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

送董信州翻译及注释

《送董信州》是宋代文学家晏殊的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
凤阙承丹诏,麟符得旧乡。
雨中吴岫碧,林罅楚梅黄。
使节江湖外,城楼翼轸旁。
吾知召南树,从此接维桑。

诗意:
这首诗词是送别董信州的作品。董信州是一位使节,受到皇帝的命令去远方执行任务。诗中描绘了他离开的情景和诗人的心情。

赏析:
首句“凤阙承丹诏,麟符得旧乡。”以凤阙和麟符作为象征,表达了董信州受到皇帝的勉励和期望。凤阙是皇帝居住的地方,代表皇帝的权威;麟符是传递命令的信物,代表诏书。这两句诗意呼应,展现了皇帝对董信州的重视和赞赏。

接着的两句“雨中吴岫碧,林罅楚梅黄。”通过描绘自然景色,表达了离别的悲伤和诗人的离情别绪。雨中的吴山(吴岫)呈碧绿色,林间的缝隙中飘荡着楚地的梅花,形成了悲切的意境。

“使节江湖外,城楼翼轸旁。”这两句描述了董信州离开后的情景。董信州作为使节,离开了江湖之外的城市,城楼两旁的人们纷纷送行,形成了一幅热闹的画面。

最后一句“吾知召南树,从此接维桑。”表达了诗人对董信州的祝愿和期望。召南树是传说中鸟类栖息的地方,象征着宁静和平安。接维桑则是希望董信州能够继续承担重任,尽快回来。

整首诗词以离别为主题,通过描绘自然景色和人物情感,表达了诗人对董信州的关心和祝福,同时也抒发了自己的离情别绪。晏殊以简洁而准确的语言,创造了深情和离别的氛围,使读者感受到情感的真实和诗人的深情厚意。

送董信州拼音读音参考

sòng dǒng xìn zhōu
送董信州

fèng quē chéng dān zhào, lín fú dé jiù xiāng.
凤阙承丹诏,麟符得旧乡。
yǔ zhōng wú xiù bì, lín xià chǔ méi huáng.
雨中吴岫碧,林罅楚梅黄。
shǐ jié jiāng hú wài, chéng lóu yì zhěn páng.
使节江湖外,城楼翼轸旁。
wú zhī zhào nán shù, cóng cǐ jiē wéi sāng.
吾知召南树,從此接维桑。


相关内容:

上元日诣昭应宫分献凝命殿以宪职不预班独归

上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩

上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩

闰九月九日

壬午岁元日雪


相关热词搜索:信州
热文观察...
  • 石榴
    开從百花后,占断群芳色。更作琴轸房,轻盈琐窗侧。...
  • 送瞿生还拜亲
    门标杨氏阙,家有汉皇书。射策淹前志,鸣榔省旧居。仙山人罕到,幽境画难如。云窦开宾馆,芝田足......
  • 送铅山周尉
    风烟古上饶,属邑寄山椒。仇览同栖棘,陶潜共折腰。安与方就养,黄绶岂辞遥。善绩青箱业,兴廉有......
  • 送僧归护国寺
    海峤黄金刹,安禅不记秋。来膺臣宰召,归泛越人舟。达性融三界,随缘极四流。还持双股锡,拂藓坐......
  • 题鞏县西门周襄王庙
    人来人去市朝变,山后山前烟雾凝。萦带二川河洛水,寂寥千古帝王陵。...