有范 >古诗 >送郭太祝归江东诗意和翻译_唐代诗人方干
2025-07-18

送郭太祝归江东

唐代  方干  

乡人去欲尽,北雁又南飞。
京洛风尘久,江淮音信稀。
旧山知独往,一醉莫相违。
未得解羁旅,无劳问是非。

送郭太祝归江东作者简介

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

送郭太祝归江东翻译及注释

《送郭太祝归江东》是唐代文人方干所作的一首送别诗。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
乡人的离去将近尽头,北方的候鸟又要南飞。
京洛的尘土困扰已久,江淮间的音信已经稀少。
旧山知道我一个人独自离去,别人不要阻止我痛饮一杯。
未能解开心灵的束缚,无需去追问是非曲直。

诗意:
这首诗是作者方干送走他的朋友郭太祝归江东的作品。诗中表达了作者对友人离别的感慨和祝福之情。诗的开头写到乡人的离去即将结束,而候鸟再次开始南飞,象征着时间的流转和人物的离别。诗的中间部分以京洛尘土的久远和江淮音信的稀少来描绘作者和友人之间的心灵距离。最后两句则表达了作者的决意,他选择独自离去而不被束缚,不去追问是非曲直。

赏析:
这首诗以朴实的语言表达了离别的情感。诗人通过生动的比喻和形象描写,表达了自己对友人的离去的感慨和祝福之情。诗中有几个意象,比如北雁南飞和京洛风尘,让读者感受到时间的流转和所处环境的变化。另外,诗人以一种豪放的姿态表达自己的决意,选择独自离去,不受束缚,不问是非曲直,展现出一种豁达和洒脱的情怀。整首诗抒发了作者对友人的离别之情,同时也展示了作者个人的胸怀和追求自由的心态。

送郭太祝归江东拼音读音参考

sòng guō tài zhù guī jiāng dōng
送郭太祝归江东

xiāng rén qù yù jǐn, běi yàn yòu nán fēi.
乡人去欲尽,北雁又南飞。
jīng luò fēng chén jiǔ, jiāng huái yīn xìn xī.
京洛风尘久,江淮音信稀。
jiù shān zhī dú wǎng, yī zuì mò xiāng wéi.
旧山知独往,一醉莫相违。
wèi dé jiě jī lǚ, wú láo wèn shì fēi.
未得解羁旅,无劳问是非。


相关内容:

早春巴陵道中

送郑端公

湘中赠范郧

秦纪

早发洞庭


相关热词搜索:
热文观察...
  • 示乡叟
    暮齿甘衰谢,逢人惜别离。青山前代业,老树此身移。买药将衣尽,寻方见字迟。如何镊残鬓,览镜变......
  • 忆故山
    旧山长系念,终日卧边亭。道路知已远,梦魂空再经。秋泉凉好引,乳鹤静宜听。独上高楼望,蓬身且......
  • 山中寄吴磻十韵
    莫问终休否,林中事已成。盘餐怜火种,岁计付刀耕。掬水皆花气,听松似雨声。书空翘足卧,避险侧......
  • 秋日禅智寺见裴郎中题名寄韦瞻
    野寺疏钟万木秋,偶寻题处认名侯。官离南郡应闲暇,地胜东山想驻留。百醆浓醪成别梦,两行垂露浣......
  • 贻钱塘县路明府
    志业不得力,到今犹苦吟。吟成五字句,用破一生心。世路屈声远,寒溪怨气深。前贤多晚达,莫怕鬓......