有范 >古诗 >送黄仲秉侍郎出守镇江诗意和翻译_宋代诗人李流谦
2025-12-23

送黄仲秉侍郎出守镇江

宋代  李流谦  

遥看北固海门秋,千骑东方占上头,去国尚多忧国泪,送君那免别君愁。
风迟宴阁清香凝,月满兜零晚穟收。
北府名樽天下说,亦知能到故人不。

送黄仲秉侍郎出守镇江翻译及注释

《送黄仲秉侍郎出守镇江》是宋代李流谦创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
遥望北固海门秋,
千骑东方占上头。
离国仍多忧国泪,
送君岂能别君愁。

风稍宴阁清香凝,
月圆兜零晚穟收。
北府名樽天下说,
亦知能至故人留。

诗意:
这首诗以送别黄仲秉侍郎出任镇江的场景为主题,表达了诗人对离别之情的感慨和对朝政的关切之情。诗中通过描绘北固海门秋天的景色,以及千骑东行的壮丽场面,表达了离别的悲伤和忧虑。诗人在送别时表示,尽管离开故国,但侍郎仍然会为国家忧虑流泪,诗人难以割舍离别的忧愁之情。

在描写自然景物方面,诗人以风稍停歇的宴阁、清香凝固的气氛,以及满月下兜零的晚鸦归巢的景象,为离别之情增添了一丝愁绪。诗的最后两句,诗人提到北府名樽,意指酒,表达了对黄仲秉侍郎的美好祝愿和期待,希望他能够成功到达目的地,与故人团聚。

赏析:
这首诗以简练的语言和清新的意境,展现了诗人对黄仲秉侍郎的深厚情谊和对国家兴衰的忧虑之情。通过描绘秋天的景色、壮丽的离别场面以及宴阁中的清香和月光,诗人将离别之情与自然景物相结合,使诗词更加富有情感和意境。

诗中的反复运用"离国"、"忧国"、"送君"等词语,展示了诗人对离别和忧虑的强烈感受。同时,诗人通过提及北府名樽,表达了对黄仲秉侍郎的期待与祝福,展现了对友谊和希望的渴望。

整首诗词情感真挚、含蓄,通过对离别和忧虑的描绘,以及对自然景物的细腻刻画,给人以深深的思索和共鸣。它既表达了诗人对友人离别的伤感,又抒发了对国家未来的担忧和期待,展现了诗人的家国情怀和人间情感,具有较高的艺术价值。

送黄仲秉侍郎出守镇江拼音读音参考

sòng huáng zhòng bǐng shì láng chū shǒu zhèn jiāng
送黄仲秉侍郎出守镇江

yáo kàn běi gù hǎi mén qiū, qiān qí dōng fāng zhàn shàng tou,
遥看北固海门秋,千骑东方占上头,
qù guó shàng duō yōu guó lèi, sòng jūn nà miǎn bié jūn chóu.
去国尚多忧国泪,送君那免别君愁。
fēng chí yàn gé qīng xiāng níng, yuè mǎn dōu líng wǎn suì shōu.
风迟宴阁清香凝,月满兜零晚穟收。
běi fǔ míng zūn tiān xià shuō, yì zhī néng dào gù rén bù.
北府名樽天下说,亦知能到故人不。


相关内容:

送乐季和

送黄仲秉侍郎出守镇江

送晁子西提刑赴召

送勾龙伯秋出幕守三荣得出字

数醉


相关热词搜索:镇江侍郎黄仲秉
热文观察...
  • 送孙宾老守三池二首
    自艺心田岁月收,天翁两眼月临秋。近臣荐鹗方成表,吉梦逢刀遂得州。吏术无多非问马,机心已尽不......
  • 送孙宾老守三池二首
    百万貔貅尚枕戈,将军未复旧山河。非干使者徵求急,正柰穷边饷挽何。颇愿有言先牧养,不妨自署拙......
  • 送王景文入制幕二首
    著眼分明见,论心委曲知。负排阊阖气,有泣鬼神诗。世故从料理,人材属盛衰。浮云多变化,宁忆路......
  • 送王景文入制幕二首
    缱绻联名第,飘零共塞垣。自知此事胜,更觉期文尊。欲别言万苦,相期意略存。成都万事好,只合近......
  • 送魏德源倅永康
    晚岁从谁觅赏音,浪将孤兴托瑶琴。聊为风月平分客,莫起山林独往心。碧草但能供别恨,黄花却解劝......