有范 >古诗 >送觉兴上人归中条山兼谒河中李司空诗意和翻译_唐代诗人贾岛
2025-07-21

送觉兴上人归中条山兼谒河中李司空

唐代  贾岛  

春天  闺怨  

又忆西岩寺,秦原草白时。
山寻樵径上,人到雪房迟。
暮磬潭泉冻,荒林野烧移。
闻师新译偈,说拟对旌麾。

送觉兴上人归中条山兼谒河中李司空作者简介

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

送觉兴上人归中条山兼谒河中李司空翻译及注释

中文译文:
再次回忆西岩寺,秦原的草地早已白了。登山寻找樵径,我到达雪房时已经很晚了。黄昏时分,寺庙的磬声沉寂,潭水结冰,荒林野地上升起了烟雾。我听说师父刚刚翻译了一首偈语,我想与他一起分享我的见解。

诗意:
这首诗描述了贾岛送别觉兴上人归中条山,并顺便谒见李司空的情景。贾岛通过描述自然景观和内心感受,表达了与觉兴上人的深厚友谊和对他离开的不舍之情,同时还表达了对山水景观的深情之感。

赏析:
贾岛通过描写西岩寺、秦原草地的情景,以及潭泉结冰、荒林野火的景象,展示了诗中静、动之间的对比。诗人将自己与觉兴上人的离别场景融入到自然景观之中,以增强诗的意境和情感的表达。诗中暗含了对生命的短暂和无常的思考,展现了贾岛对人生的领悟和感慨。整体而言,这首诗词清新素雅,写景细腻,诗意深沉,流露出诗人对友谊和自然的热爱。

送觉兴上人归中条山兼谒河中李司空拼音读音参考

sòng jué xìng shàng rén guī zhōng tiáo shān jiān yè hé zhōng lǐ sī kōng
送觉兴上人归中条山兼谒河中李司空

yòu yì xī yán sì, qín yuán cǎo bái shí.
又忆西岩寺,秦原草白时。
shān xún qiáo jìng shàng, rén dào xuě fáng chí.
山寻樵径上,人到雪房迟。
mù qìng tán quán dòng, huāng lín yě shāo yí.
暮磬潭泉冻,荒林野烧移。
wén shī xīn yì jì, shuō nǐ duì jīng huī.
闻师新译偈,说拟对旌麾。


相关内容:

和张希复咏宣律和尚袈裟

请告出春明门

西江上送渔父

经苏秦墓

题兴化园亭


相关热词搜索:
热文观察...
  • 途中有怀
    驱车何日闲,扰扰路岐间。岁暮自多感,客程殊未还。亭皋汝阳道,风雪穆陵关。腊后寒梅发,谁人在......
  • 易州登龙兴寺楼望郡北高峰
    郡北最高峰,巉岩绝云路。朝来上楼望,稍觉得幽趣。朦胧碧烟里,群岭若相附。何时一登陟,万物皆......
  • 宿辉公精舍
    禅房无外物,清话此宵同。林彩水烟里,涧声山月中。橡霜诸壑霁,杉火一炉空。拥褐寒更彻,心知觉......
  • 空城雀
    饥啄空城土,莫近太仓粟。一粒未充肠,却入公子腹。且吊城上骨,几曾害尔族。不闻庄辛语,今日寒......
  • 江岸即事
    水容侵古岸,峰影度青蘋.庙竹唯闻鸟,江帆不见人。雀声花外暝,客思柳边春。别恨转难尽,行行汀草......