有范 >古诗 >送客诗意和翻译_唐代诗人雍陶
2025-07-18

送客

唐代  雍陶  

若论秋思人人苦,最觉愁多客又深。
何况病来惆怅尽,不知争作送君心。

送客作者简介

雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。

送客翻译及注释

《送客》是唐代雍陶创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
若论秋思人人苦,
最觉愁多客又深。
何况病来惆怅尽,
不知争作送君心。

诗意:
这首诗描绘了送别客人的场景,诗人表达了人人都会因秋天而感到思念,而客人离去更加增添了愁绪。诗人自己因病而感到忧愁,不知道是否还有力气去送别客人。

赏析:
《送客》通过描写秋天的思念和与客人的离别,表达了离别的忧愁和无奈之情。首句“若论秋思人人苦”,以“秋思”来代表人们思念之情,强调了这是一种人人皆有的感受。接着,“最觉愁多客又深”进一步强调了客人离去给诗人带来的愁绪更甚。诗人用“愁多”来形容自己的心情,表达了对客人离去的不舍之情。

第三句“何况病来惆怅尽”,诗人把自己的病痛与意愿送别客人之间做了对比。他感叹自己病痛的困扰使得他的忧愁更加深刻,也让他不知道是否还有力气去送别客人。

最后一句“不知争作送君心”,表达了诗人内心的矛盾和无奈。他不确定自己是否有能力去表达送别之情,也无法确定自己是否有足够的心力去送客人离去。这句话通过反问的方式,进一步强调了诗人内心的矛盾和无奈之情。

整首诗通过简洁而深刻的语言,描绘了离别带来的忧愁和内心的矛盾,表达了诗人对客人离去的思念和无奈之情。同时,通过描写自己的病痛,诗人更加突出了他内心的无力感和对离别的不舍之情,给读者留下了深刻的印象。

送客拼音读音参考

sòng kè
送客

ruò lùn qiū sī rén rén kǔ, zuì jué chóu duō kè yòu shēn.
若论秋思人人苦,最觉愁多客又深。
hé kuàng bìng lái chóu chàng jǐn, bù zhī zhēng zuò sòng jūn xīn.
何况病来惆怅尽,不知争作送君心。


相关内容:

奉和大梁相公重九日军中宴会之什

云(一作褚载诗)

留客

宿大彻禅师故院

赠凤翔柳司录


相关热词搜索:
热文观察...
  • 翦彩
    翦彩赠相亲,银钗缀凤真。双双衔绶鸟,两两度桥人。叶逐金刀出,花随玉指新。愿君千万岁,无岁不......
  • 送人入蜀
    蜀客本多愁,君今是胜游。碧藏云外树,红露驿边楼。杜魄呼名语,巴江作字流。不知烟雨夜,何处梦......
  • 题宣州开元寺(寺置于东晋时)
    南朝谢脁城,东吴最深处。亡国去如鸿,遗寺藏烟坞。楼飞九十尺,廊环四百柱。高高下下中,风绕松......
  • 寄刘少府
    唯爱图书兼古器,在官犹自未离贫。更闻县去青山近,称与诗人作主人。...
  • 宿黄花馆
    孤馆萧条槐叶稀,暮蝉声隔水声微。年年为客路无尽,日日送人身未归。何处迷鸿离浦月,谁家愁妇捣......