有范 >古诗 >送陆先生圣修赴春闱诗意和翻译_宋代诗人周必大
2025-12-08

送陆先生圣修赴春闱

宋代  周必大  

送君南浦惨离情,握手依依数去程。
日薄云浓风转劲,江寒水落浪还生。
此时执别仙舟稳,后夜相思山月明。
好把嘉猷献丹扆,中兴天子急升平。

送陆先生圣修赴春闱翻译及注释

《送陆先生圣修赴春闱》是宋代周必大创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
送你,陆先生,圣修赴春闱,
在南浦告别,情感悲凉。
紧握双手,依依不舍地数着离别之路。
太阳逐渐西沉,云彩密布,风转急劲,
江水寒冷,浪花翻滚不息。
此时我们乘坐仙舟,告别之际,
它稳稳地驶向远方。
夜晚降临,我们思念相隔山川,
山上的明亮月光照亮了我们的相思之情。
请你将这美好的祝福献给天子,
希望他能早日实现中兴,国家安定。

诗意和赏析:
这首诗词以送别陆先生赴春闱(科举考试)的场景为背景,表达了离别之情和对陆先生的祝福。诗人描述了南浦的别离情景,描绘了夕阳西下、云彩密布、风劲浪急的景象,烘托出离别时的凄凉氛围。诗中的“执别仙舟”形象地表现了陆先生赴考的决心和信心,同时也暗示着他的前程将充满波折和挑战。夜晚的山川和明亮的月光成为诗人们思念的象征,表达了离别后的相思之情。最后两句表达了诗人的美好祝愿,希望陆先生能够通过春闱考试,为国家的中兴做出贡献。

整首诗词情感真挚,用意明确,通过对离别场景的描绘和对陆先生前程的祝福,展现了作者对友人的深情厚谊和对国家兴盛的期望。

送陆先生圣修赴春闱拼音读音参考

sòng lù xiān shēng shèng xiū fù chūn wéi
送陆先生圣修赴春闱

sòng jūn nán pǔ cǎn lí qíng, wò shǒu yī yī shù qù chéng.
送君南浦惨离情,握手依依数去程。
rì báo yún nóng fēng zhuǎn jìn, jiāng hán shuǐ luò làng hái shēng.
日薄云浓风转劲,江寒水落浪还生。
cǐ shí zhí bié xiān zhōu wěn, hòu yè xiāng sī shān yuè míng.
此时执别仙舟稳,后夜相思山月明。
hǎo bǎ jiā yóu xiàn dān yǐ, zhōng xīng tiān zǐ jí shēng píng.
好把嘉猷献丹扆,中兴天子急升平。


相关内容:

送胡子远出守汉州分韵得万字

送刘公度县丞赴江陵

送洪景卢舍人北使

送广西谭景先经干兼简赵帅朱漕

送韩希道移漕江东


相关热词搜索:先生
热文观察...
  • 送鹿伯可致政直阁兼简吴明可致政给事
    垂车七十苦来稀,况是丁年解鞅鞿。神虎衣冠洪景挂,都门供帐仲翁归。前衔新命俱郎宿,处士儒冠总......
  • 送毛平仲
    父祖同登六十春,相逢草草大江濆。羡君不使囊锥见,笑我空将芰制焚。闻道都人时载酒,未容俗客细......
  • 送芮国器察院漕广东
    星聚曾尊德,箕张客避风。别离双鬓异,邂逅一尊同。五岭皇华使,扁舟渔钓翁。江分鸿不到,书札若......
  • 送王龟龄赴越州宗丞
    册府号冀北,一时聚奇材。嗟我虽末至,尚及相追陪。胡子真老骥,元章盖龙媒。尔来厌名韁,蹙踏游......
  • 送沈世德抚干还朝
    元戎已趣曹装觐,上客难教俭幕留。积雨半篙生别浦,清风十幅送归舟。槐庭衮绣行虞侍,芸阁铅黄待......