有范 >古诗 >送南少府归寿春诗意和翻译_唐代诗人韩翃
2025-07-24

送南少府归寿春

唐代  韩翃  

人言寿春远,此去先秋到。
孤客小翼舟,诸生高翅帽。
淮风生竹簟,楚雨移茶灶。
若在八公山,题诗一相报。

送南少府归寿春作者简介

韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。

送南少府归寿春翻译及注释

诗词:《送南少府归寿春》,朝代:唐代,作者:韩翃

人言寿春远,此去先秋到。
孤客小翼舟,诸生高翅帽。
淮风生竹簟,楚雨移茶灶。
若在八公山,题诗一相报。

中文译文:
大家说寿春很远,但我提早在秋天来到这里。
我是一个孤客,坐在小船上,众多学生们戴着高帽子。
淮河的风吹起了竹制的席子,楚雨移动了茶炉。
如果你在八公山上,写了首诗和我报答。

诗意和赏析:
这首诗是韩翃为了送别南少府离开寿春而作。诗中通过描绘旅途情景和表达对南少府的思念,抒发了诗人的感情和情意。

整首诗扣住离别之情,诗人用简洁明快的语言,描绘了自己坐在小船上的孤独形象,表达了对离别的无奈和思念之情。诗人以淮河风和楚雨来凸显南少府离开的时节,以及旅途中的独特景色和气息。

最后两句“若在八公山,题诗一相报”,表达了诗人希望南少府能够在离别后的旅途中,也能回报自己一首诗。这表达了诗人对友情的珍视,同时也展现了诗人的才华和对南少府的崇敬。

整首诗语言简洁明快,意境清新,通过简单的描写和细腻的情感,表达出了友情的真挚与离别的忧伤,读来让人感到温馨和感动。

送南少府归寿春拼音读音参考

sòng nán shào fǔ guī shòu chūn
送南少府归寿春

rén yán shòu chūn yuǎn, cǐ qù xiān qiū dào.
人言寿春远,此去先秋到。
gū kè xiǎo yì zhōu, zhū shēng gāo chì mào.
孤客小翼舟,诸生高翅帽。
huái fēng shēng zhú diàn, chǔ yǔ yí chá zào.
淮风生竹簟,楚雨移茶灶。
ruò zài bā gōng shān, tí shī yī xiāng bào.
若在八公山,题诗一相报。


相关内容:

经月岩山

褚主簿宅会毕庶子钱员外郎使君(一作张继诗)

祭岳回重赠孟都督

令狐员外宅宴寄中丞


相关热词搜索:少府寿春
热文观察...
  • 送山阴姚丞携妓之任兼寄山阴苏少府
    东风香草路,南客心容与。白皙吴王孙,青蛾柳家女。都门数骑出,河口片帆举。夜簟眠橘洲,春衫傍......
  • 和高平朱(一作米)参军思归作
    髯参军,髯参军,身为北州吏,心寄东山云。坐见萋萋芳草绿。遥思往日晴江曲。刺船频向剡中回,捧......
  • 赠别成明府赴剑南
    朝为三室印,晚为三蜀人。遥知下车日,正及巴山春。县道橘花里,驿流江水滨。公门辄无事,赏地能......
  • 送孙泼赴云中
    黄骢少年舞双戟,目视旁人皆辟易。百战能夸陇上儿,一身复作云中客。寒风动地气苍茫,横吹先悲出......
  • 送客还江东
    还家不落春风后,数日应沽越人酒。池畔花深斗鸭栏,桥边雨洗藏鸦柳。遥怜内舍著新衣,复向邻家醉......