有范 >古诗 >送吴郎中为宣州推官知泾县诗意和翻译_唐代诗人徐铉
2025-07-25

送吴郎中为宣州推官知泾县

唐代  徐铉  

征虏亭边月,鸡鸣伴客行。
可怜何水部,今事谢宣城。
风物聊供赏,班资莫系情。
同心不同载,留滞为浮名。

送吴郎中为宣州推官知泾县翻译及注释

送吴郎中为宣州推官知泾县

征虏亭边月,鸡鸣伴客行。
可怜何水部,今事谢宣城。
风物聊供赏,班资莫系情。
同心不同载,留滞为浮名。

中文译文:

在征虏亭边,有一轮明亮的月光,鸡鸣声伴随着客人的行进。
可怜何水部,现在他得谢绝宣城之事。
风景仍可供赏览,班资不必牵挂我的情意。
虽然我们同心却不能同行,我将留在此地追逐虚名。

诗意和赏析:

这首诗是徐铉送别朋友吴郎中的作品。诗中的“征虏亭边月,鸡鸣伴客行”描绘了行人送别时的情景,有亭台,有明亮的月光,有鸡鸣声,形象地表达了离别的感伤。诗中的“何水部”指的就是吴郎中,现在他即将去泾县任推官,作为友人的徐铉忍不住感叹道“可怜”,对吴郎中的离别表示了惋惜之情。接下来的两句“风物聊供赏,班资莫系情”则表达了友人的美好祝愿,希望吴郎中在新的岗位上能够欣赏到美丽的风景,但不要忘记自己的情意。最后两句“同心不同载,留滞为浮名”的意思是虽然我们心意相通,但是由于各自的岗位不同而不能同行,我将留在这里追逐一时的虚名。整首诗通过描述送别的场景和表达离别的情感,描绘了友情的珍贵和离别的伤感之情。

送吴郎中为宣州推官知泾县拼音读音参考

sòng wú láng zhōng wèi xuān zhōu tuī guān zhī jīng xiàn
送吴郎中为宣州推官知泾县

zhēng lǔ tíng biān yuè, jī míng bàn kè xíng.
征虏亭边月,鸡鸣伴客行。
kě lián hé shuǐ bù, jīn shì xiè xuān chéng.
可怜何水部,今事谢宣城。
fēng wù liáo gōng shǎng, bān zī mò xì qíng.
风物聊供赏,班资莫系情。
tóng xīn bù tóng zài, liú zhì wèi fú míng.
同心不同载,留滞为浮名。


相关内容:

陈觉放还至泰州,以诗见寄,作此答之

感秃鹙潜吟

得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口…田书记消息

忆天台山

送黄秀才


相关热词搜索:
热文观察...
  • 捧宣头许归侍养
    泥书捧处圣恩新,许觐庭闱养二亲。蝼蚁至微宁足数,未知何处答穹旻....
  • 贬官泰州出城作
    浮名浮利信悠悠,四海干戈痛主忧。三谏不从为逐客,一身无累似虚舟。满朝权贵皆曾忤,绕郭林泉已......
  • 奉和圣制送邓王牧宣城
    千里陵阳同陕服,凿门胙土寄亲贤。曙烟已别黄金殿,晚照重登白玉筵。江上浮光宜雨后,郡中远岫列......
  • 赠夏秀才
    轩车紫陌竞寻春,独掩衡门病起身。步月怕伤三径藓,取琴因拂一床尘。明时傥有丹枝分,青鉴从他素......
  • 送薛少卿赴青阳
    我爱陶靖节,吏隐从弦歌。我爱费征君,高卧归九华。清风激颓波,来者无以加。我志两不遂,漂沦浩......