有范 >古诗 >送徐浩诗意和翻译_唐代诗人牟融
2025-07-23

送徐浩

唐代  牟融  

渡口潮平促去舟,莫辞尊酒暂相留。
弟兄聚散云边雁,踪迹浮沉水上鸥。
千里好山青入楚,几家深树碧藏楼。
知君此去情偏切,堂上椿萱雪满头。

送徐浩翻译及注释

诗词:《送徐浩》
朝代:唐代
作者:牟融

渡口潮平促去舟,
莫辞尊酒暂相留。
弟兄聚散云边雁,
踪迹浮沉水上鸥。

千里好山青入楚,
几家深树碧藏楼。
知君此去情偏切,
堂上椿萱雪满头。

中文译文:
渡口潮平,催促着船离去,
请勿推辞,让我们暂时共饮尊酒。
像是聚散的弟兄,像是南飞的大雁,
你的踪迹随波浮沉,像是水上的鸥鸟。

千里美丽的山峦融入楚地,
几家深深的树木藏在碧绿的楼阁中。
我知道你此行情感复杂,
村庄的堂上,椿萱花下,你的头上满是白雪。

诗意和赏析:
这首诗词是唐代牟融写给徐浩的送别之作。诗人在送别徐浩的同时,表达了对他离去的感叹和思念之情。

诗的前两句描绘了渡口潮平,船只即将离开,但诗人请求徐浩不要推辞,暂时留下来共饮尊酒。这是一种情感上的挽留,表达了诗人对徐浩的珍重和不舍之情。

接下来的两句通过比喻描写了徐浩离去后的情景。弟兄聚散像云中飞翔的大雁,徐浩的踪迹则像水上飘荡的鸥鸟,显现出离别后的无常和不确定性。

后半部分的两句以景物描写展示了离别的哀愁和眷恋。千里美丽的山峦青翠地融入了楚地,几家深深的树木隐藏在碧绿的楼阁之中,形成了离别后的遥远景象。诗人知道徐浩此行的情感复杂,而他自己则在村庄的堂上,椿萱花下,白雪纷飞,表达了对徐浩的思念之情。

整首诗以简洁的语言和生动的比喻描绘了离别的情景,展示了诗人对徐浩的深情厚意和离别后的思念之情,同时也传递出人生离别无常的主题。

送徐浩拼音读音参考

sòng xú hào
送徐浩

dù kǒu cháo píng cù qù zhōu, mò cí zūn jiǔ zàn xiāng liú.
渡口潮平促去舟,莫辞尊酒暂相留。
dì xiōng jù sàn yún biān yàn,
弟兄聚散云边雁,
zōng jī fú chén shuǐ shàng ōu.
踪迹浮沉水上鸥。
qiān lǐ hǎo shān qīng rù chǔ, jǐ jiā shēn shù bì cáng lóu.
千里好山青入楚,几家深树碧藏楼。
zhī jūn cǐ qù qíng piān qiè, táng shàng chūn xuān xuě mǎn tóu.
知君此去情偏切,堂上椿萱雪满头。


相关内容:

初见刘二十八郎中有感

宿道士观

题僧院

元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠

寿安歇马重吟


相关热词搜索:
热文观察...
  • 过鲍溶宅有感
    寥落故人宅,重来身已亡。古苔残墨沼,深竹旧书堂。秋色馆池静,雨声云木凉。无因展交道,日暮倍......
  • 春过赵墟
    下马邯郸陌头歇,寂寥崩隧临车辙。古柏重生枝亦乾,馀燎见风幽焰灭。白蒿微发紫槿新,行人感此复......
  • 春风扇微和
    丽日催迟景,和风扇早春。暖浮丹凤阙,韶媚黑龙津。澹荡迎仙仗,霏微送画轮。绿摇官柳散,红待禁......
  • 东城晚归
    一条邛杖悬龟榼,双角吴童控马衔。晚入东城谁识我,短靴低帽白蕉衫。...
  • 少年行
    醉骑白马走空衢,恶少皆称电不如。五凤街头新勒辔,半垂衫袖揖金吾。...