| 单词 | stechen |
| 释义 | stechen V.i. 1·(Insekt 昆虫)叮, 螫; (Pflanze 植物)扎(人), 刺痛 2·(用尖的东西)刺, 戳(入) 3·(Stoff 衣料, Wolle 羊毛)毛糙, 扎人 4·[体](平局后)再赛以决胜负 5·[牌](出较大的牌或王牌)取胜, 吃 6·感觉疼痛, 感到刺痛, 痛如针刺 7·突出, 伸出: 耸立 8·<etw. sticht in etw.>呈现出(某种色调), 泛出...色 <与名词连用> ·Bienen stechen. 蜜蜂螫人. ·Karo sticht. [牌]方块是王牌. ·Mücken stechen. 蚊子叮(人). ·Die Rose sticht. 玫瑰花(有刺)扎人. ·Die Sonne stach. [转]太阳灼热. <与介词连用> ·etw. sticht jmdm. ins Auge (或in die Augen, [俗]in die Nase) [口]某物使某人眼馋 ·Der Turm sticht hoch in den Himmel. 尖塔高高耸入天空. ·ein Stechen in der Brust (im Rücken) fühlen (或verspüren) 胸上(背上)感觉到刺痛 ·Ihr Haar (Diese Farbe) sticht ins Rötliche. 她的头发(这颜色)呈现出带红的色调(或有些发红). ·in ein Wespennest stechen [口]捅马蜂窝, 树敌招怨, 招惹麻烦 ·Er sticht mit Trumpf. 他以王牌吃掉对方的牌. ·(mit dem Messer) nach jmdm. stechen (用刀)向某人刺去 <现在分词用法> ·ein stechender Blick 刺人的目光, 咄咄逼人的目光 ·ein stechender Geruch 刺鼻的气味, 刺激性的气味 ·stechende Schmerzen 钻心的疼痛 V.i.(s.) [海员用语]出航, 出海 ·in See stechen 离港出海, 出航 V.t. 1·刺, 扎, 螫, 叮 2·刺伤, 刺入; 刺杀, 宰杀(Schweine 猪, Kälber 小牛) 3·刺穿, 刺(孔), 穿(孔) 4·<etw. in etw. stechen>把...雕刻在...上, 在...上刻上 5·叉, 戳(Aale 鳗鱼); 用铲子掘取(Rasen 草皮, Torf 泥炭) 6·[牌](出一较大的牌或王牌)吃掉 7·[史](骑马比武时用长矛)刺, 冲刺, 刺杀 ·Eine Biene hat mich gestochen. 一只蜜蜂螫了我. ·jmdn. (sich) (mit der Nadel) in den ginger stechen (用针)扎进某人(自己)的手指 ·jmdm. den Star stechen [口]使某人明瞭真实情况 ·jmdn. sticht der Hafer [口](好的生活使)某人自鸣得意(或得意洋洋), 某人高兴得忘乎所以 ·Löcher in Papier stechen 在纸上穿孔 ·die Kontrolluhr stechen (在考勤钟上)打考勤卡 ·ein Bild in Kupfer (in Stahl) stechen 在铜版上(钢版上)刻一画像 ·wie gestochen schreiben 写得象刻出来似的 ·einen König mit dem As stechen [牌]用“A”吃到“K” ·Der Ritter stach seinen Gegner aus dem Sattel(或vom Pferd). [史]骑士(用长矛)把对手刺下马来. ·Das ist nicht gehauen und nicht gestochen(或weder gehauen noch gestochen). [俗]这(做得)很不象样. ·Es ging auf Hauen und Stechen. [俗]发生激烈的争吵. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
