有范 >古诗 >宿深村诗意和翻译_唐代诗人贯休
2025-12-09

宿深村

唐代  贯休  

行行一宿深村里,鸡犬丰年闹如市。
黄昏见客合家喜,月下取鱼戽塘水。

宿深村作者简介

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。

宿深村翻译及注释

宿深村

行行一宿深村里,
鸡犬丰年闹如市。
黄昏见客合家喜,
月下取鱼戽塘水。

中文译文:
漫步到一个深村小住一晚,
村中热闹非凡,犹如年丰充裕的集市。
黄昏时分,看到客人来访,家人欢喜不已,
在月光下,去戽塘水中捕鱼。

诗意:
《宿深村》描绘了一个宁静且欢乐的乡村生活场景。诗人来到深村,看到村里热闹非凡,似乎是因为丰收年景带来的喜悦和富裕。当黄昏时分有客人来访时,整个家庭都非常高兴。然后,诗人在月光照耀下,去戽塘水中捕鱼,表现了乡村人民对生活的享受和对大自然的依赖。

赏析:
这首诗通过简单而生动的语言描绘了一个平凡而自然的乡村景象。通过“行行一宿深村里”的描写,营造出一种宁静深远的氛围。诗中用“鸡犬丰年闹如市”一句,巧妙地通过对村庄热闹景象的形象描绘,表达了人们对丰收年景的喜悦和繁荣的景象。接着,诗人用“黄昏见客合家喜”的句子刻画了家庭欢聚和客人的到来给家庭带来的喜悦。最后,“月下取鱼戽塘水”一句,通过夜晚捕鱼的情景,展现了乡村人民对大自然的依赖,并传递出对朴实生活的向往和享受。整首诗朴素而生动,通过独特的细节描写,展示了乡村的宁静与喜悦,表达了对自然和朴实生活的热爱。

宿深村拼音读音参考

sù shēn cūn
宿深村

xíng xíng yī xiǔ shēn cūn lǐ, jī quǎn fēng nián nào rú shì.
行行一宿深村里,鸡犬丰年闹如市。
huáng hūn jiàn kè hé jiā xǐ, yuè xià qǔ yú hù táng shuǐ.
黄昏见客合家喜,月下取鱼戽塘水。


相关内容:

铜雀妓

江边祠

送路少府使京兼觐侍御兄

郭北寻徐主簿别业

同颜使君真卿岘山送李法曹阳冰西上献书时会有诏征赴京


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赋得竹如意送详师赴讲(青字)
    缥竹湘南美,吾师尚毁形。仍留负霜节,不变在林青。每入杨枝手,因谈贝叶经。谁期沃州讲,持此别......
  • 寻天目徐君
    常见仙翁变姓名,岂知松子号初平。逢人不道往来处,卖药还将鸡犬行。独鹤天边俱得性,浮云世上共......
  • 赋颜氏古今一事,得《晋仙传
    曾看颜氏传,多记晋时仙。却忆桐君老,俱还桂父年。青春留鬓发,白日向云烟。远别赍遗简,囊中有......
  • 望远村
    林杪不可分,水步遥难辨。一片山翠边,依稀见村远。...
  • 偶然五首
    乐禅心似荡,吾道不相妨。独悟歌还笑,谁言老更狂。偶然寂无喧,吾了心性源。可嫌虫食木,不笑鸟......