有范 >古诗 >同苏秘丞子平登延晖故亭诗意和翻译_宋代诗人文同
2025-07-24

同苏秘丞子平登延晖故亭

宋代  文同  

城端有亭余故基,吏曰旧榜题延晖。
行穿蒙笼倚孤陴,霜风飘萧吹我衣。
高林满郊目四围,云起日落晴烟飞。
感今念往聊久之,埤堄昏黑群鸦归。

同苏秘丞子平登延晖故亭翻译及注释

《同苏秘丞子平登延晖故亭》是一首宋代的诗词,作者是文同。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

城端有亭余故基,
吏曰旧榜题延晖。
行穿蒙笼倚孤陴,
霜风飘萧吹我衣。

高林满郊目四围,
云起日落晴烟飞。
感今念往聊久之,
埤堄昏黑群鸦归。

中文译文:
城郊有一座亭台,只余下基石,
官吏说那曾经刻有榜文的是延晖。
我行经过蒙蒙的笼罩,依靠着孤陴,
寒霜风吹散了我的衣衫。

远处的高林环绕着郊野,四面都是目光所及,
云起日落间晴朗的烟雾飘飞。
我感受现在,思念过去,久久地沉思,
池塘和堤岸昏暗,群鸦归巢。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一幅城郊亭台的景象,并通过描述自然景物和作者内心的感受,表达了对过去时光的思念和对现实的感慨。

诗中的亭台已经残破,只剩下基石,但官吏告诉作者这座亭台曾经刻有榜文,名为延晖。作者穿过笼罩在蒙蒙细雾中的亭台,依靠着孤零零的陴岸,感受到寒冷的霜风吹袭,衣衫飘动。

在远处,郊野中的高林环绕四周,作者目光所及之处都是美景。云起云落之间,晴朗的烟雾飘飞。作者在这美景中感受着现在的时光,思念着过去的往事,沉思良久。

最后两句描述了埤堄(即池塘)和堤岸的昏暗,群鸦归巢的场景,为整首诗增添了一丝忧郁的氛围。

整首诗以简洁的语言描绘了城郊的景色,通过对亭台的描写以及与自然景物的对比,表达了作者对过去的回忆和对现实的感慨。诗中的意境清新淡雅,情感真挚,给人以思索和回味之感。

同苏秘丞子平登延晖故亭拼音读音参考

tóng sū mì chéng zǐ píng dēng yán huī gù tíng
同苏秘丞子平登延晖故亭

chéng duān yǒu tíng yú gù jī, lì yuē jiù bǎng tí yán huī.
城端有亭余故基,吏曰旧榜题延晖。
xíng chuān méng lóng yǐ gū pí, shuāng fēng piāo xiāo chuī wǒ yī.
行穿蒙笼倚孤陴,霜风飘萧吹我衣。
gāo lín mǎn jiāo mù sì wéi, yún qǐ rì luò qíng yān fēi.
高林满郊目四围,云起日落晴烟飞。
gǎn jīn niàn wǎng liáo jiǔ zhī, pí nì hūn hēi qún yā guī.
感今念往聊久之,埤堄昏黑群鸦归。


相关内容:

天氏北溪

题东岩隐者壁

桃花

提刑司勋示及瞑禽图作诗咏之

孙知微画


相关热词搜索:登延子平
热文观察...
  • 晚秋烟波
    直于一丈素,写尽千里景。云山杳杳已成秋,烟水漻漻方入暝。君应无心得此画,我岂有言能尔咏。...
  • 推官惠李庶子鄂州篆字
    天下有奇篆,阳冰书鄂州。异兽呀五口,狂咬掉三头。磥砢玻璃碗,诘屈珊瑚钩。愧无希世宝,何以为......
  • 巫山高
    巫山高,高凝烟,十二碧簪寒插天。危岩绝壁已飞动,况复下压万丈之苍渊。波冲浪激作深井,虎眼彻......
  • 吴公惠酒因谢
    山城物色正严冬,梅放长梢露小红。破萼未深聊敌雪,收香不密任随风。尽教插满金钗上,休管吹残玉......
  • 西门行
    盛年可爱重,芳辰宜嬉游。金瓮酿醇酒,玉盘炙肥牛。青春九十日,不可一日休。勿自汨浩气,满胸藏......