有范 >古诗 >望江南诗意和翻译_宋代诗人仲殊
2025-12-15

望江南

宋代  仲殊  

咏史怀古  写景  托志  

成都好,蚕市趁遨游。
夜放笙歌喧紫陌,春邀灯火上红楼。
车马溢瀛洲。
人散后,茧馆喜绸缪。
柳叶已饶烟黛细,桑条何似玉纤柔。
立马看风流。

望江南作者简介

北宋僧人、词人。字师利。安州(今湖北安陆)人。本姓张,名挥,仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。

望江南翻译及注释

诗词:《望江南》

成都好,蚕市趁遨游。
夜放笙歌喧紫陌,春邀灯火上红楼。
车马溢瀛洲。
人散后,茧馆喜绸缪。
柳叶已饶烟黛细,桑条何似玉纤柔。
立马看风流。

中文译文:
成都很美好,我趁着闲暇游览蚕市。
夜晚笙歌声在紫色的街道上响起,春天邀请灯火点亮红楼。
车马在瀛洲溢出边界。
人们离开后,茧馆里喜悦地缠绕丝绸。
柳叶已经长满了像烟熏般的薄眉,桑条又何尝不像玉一般柔软。
立即马上观赏这风流景象。

诗意和赏析:
这首诗词是宋代诗人仲殊创作的作品,描绘了成都的美景和繁华场景,表达了作者对江南地区的向往和赞美之情。

首先,诗人称赞了成都的美好,将其比喻为一个宜人的地方。他在闲暇之余游览蚕市,展现了一种悠闲自得的心境。

接着,诗人描绘了夜晚的景象,笙歌声在紫色的街道上回荡,春天的灯火点亮了红楼。这里的夜晚充满了欢乐和浪漫的氛围,展示了江南地区独特的文化风情。

诗中的“车马溢瀛洲”一句,形象地描绘了车马穿行在繁忙的街道上,犹如江南水乡的景象。这一句意味着繁华热闹的场面,人们来来往往,使得整个城市充满了生机和活力。

最后两句诗描写了人们离开后的景象,茧馆里喜悦地缠绕着丝绸,象征着经济繁荣和商业发展。柳叶已经茂盛,像烟熏的薄眉一样细腻,而桑条则像柔软的玉一样婉约。这些景物的描绘,表达出江南地区的柔美和细腻之处。

整首诗词以一种欣赏和赞美的态度描绘了江南地区的风景和文化景观,展示了诗人对这片土地的热爱和向往。通过细腻的描写和生动的意象,仲殊成功地将江南地区的繁华和美丽展现在读者面前。

望江南拼音读音参考

wàng jiāng nán
望江南

chéng dū hǎo, cán shì chèn áo yóu.
成都好,蚕市趁遨游。
yè fàng shēng gē xuān zǐ mò, chūn yāo dēng huǒ shàng hóng lóu.
夜放笙歌喧紫陌,春邀灯火上红楼。
chē mǎ yì yíng zhōu.
车马溢瀛洲。
rén sàn hòu, jiǎn guǎn xǐ chóu móu.
人散后,茧馆喜绸缪。
liǔ yè yǐ ráo yān dài xì, sāng tiáo hé sì yù xiān róu.
柳叶已饶烟黛细,桑条何似玉纤柔。
lì mǎ kàn fēng liú.
立马看风流。


相关内容:

浣溪沙(野眺)

蝶恋花

浣溪沙(野眺)

柳垂金

开元乐


相关热词搜索:
热文观察...
  • 西江月
    乙未河清九曲,神霄瑞降群仙。唯公珠宠最华年。高侍玉皇香案。富贵鹏程九万,康宁鹤算三千。功成......
  • 沁园春
    小雪初晴,画舫明月,强饮未眠。念翠鬟双耸,舞衣半卷,琵琶催拍,促管危弦。密意虽具,欢期难偶......
  • 蝶恋花
    水鉴中看尤未老。乘兴拿舟,更向湘江过。俯仰太虚都一个。九春风思谁吟到。闲上钓台云外坐。待得......
  • 开元乐
    按舞骊山影里,回銮渭水光中。玉笛一天明月,翠华满陌东风。...
  • 怨王孙(春情)
    毵毵杨柳绿初低。澹澹梨花开未齐。楼上情人听马嘶。忆郎归。细雨春风湿酒旗。...