有范 >古诗 >挽史太君词诗意和翻译_宋代诗人李新
2025-07-22

挽史太君词

宋代  李新  

吴楚云帆万里风,元歌来哭旧江东。
梁城皓鹤千年恨,蜀垄青松一梦空。
滏水波声天地远,灞陵山色古今同。
碑阴且刻东坡语。
勋烈将收国史中。

挽史太君词翻译及注释

《挽史太君词》是宋代李新所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

吴楚云帆万里风,
元歌来哭旧江东。
梁城皓鹤千年恨,
蜀垄青松一梦空。

滏水波声天地远,
灞陵山色古今同。
碑阴且刻东坡语,
勋烈将收国史中。

这首诗词表达了作者对历史人物史太君的挽歌之情。诗中通过描绘吴楚云帆飘荡于万里风中,元歌悲泣于旧时江东,表现了史太君的伟大功绩和悲壮遭遇。梁城皓鹤的千年恨意味着历史的沧桑变迁,蜀垄青松的一梦空则表达了历史的虚幻和无常。

诗中的滏水波声、灞陵山色是具体的地理景观,通过它们的描绘,诗人将历史的悠远与现实的相似联系起来,表达了历史的延续性和连续性。

最后两句“碑阴且刻东坡语,勋烈将收国史中”表达了作者对史太君的敬仰之情。碑阴刻着东坡的诗语,显示了历史人物之间的联系和传承。而将史太君的勋烈纳入国史之中,则彰显了史太君的伟大价值和地位。

整首诗词通过对历史景观、人物命运的描绘,表达了对史太君的悼念、赞颂和敬仰之情,展现了历史的延续和传承的主题。

挽史太君词拼音读音参考

wǎn shǐ tài jūn cí
挽史太君词

wú chǔ yún fān wàn lǐ fēng, yuán gē lái kū jiù jiāng dōng.
吴楚云帆万里风,元歌来哭旧江东。
liáng chéng hào hè qiān nián hèn, shǔ lǒng qīng sōng yī mèng kōng.
梁城皓鹤千年恨,蜀垄青松一梦空。
fǔ shuǐ bō shēng tiān dì yuǎn, bà líng shān sè gǔ jīn tóng.
滏水波声天地远,灞陵山色古今同。
bēi yīn qiě kè dōng pō yǔ.
碑阴且刻东坡语。
xūn liè jiāng shōu guó shǐ zhōng.
勋烈将收国史中。


相关内容:

题质龟轩

题明远轩

题韩溪

题筹笔驿

岁尽行县归示时雨


相关热词搜索:太君
热文观察...
  • 王明美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之
    校书隐马队,饮酒窥狗窦。礼法不见缚,高轩一宇宙。二王咤连璧,小王腹如绣。囊无一个钱,气自秦......
  • 游雍熙寺
    随身刀笔快投空,黄鹄凭君放出笼。野马已飞樽俎外,白云端在笑谭中。太平老将境三略,迟钝参军得......
  • 戏书元明厅壁
    涨急滩流随眼落,市忙乌合转头空。一年三百六十日,却有半年閒守穷。...
  • 又出差还茂州
    深入不毛何所负,不妨老子解痴顽。九峰自积十年雪,八国犹遗六诏蛮。楸带绿垂蚯蚓直,苔衣翠滴鹧......
  • 再书
    北风过河霜雾深,冻入毛骨殊侵寻。行人已苦长安道,俗眼徒惭季子金。风月秦楼愁处别,莺花蜀国病......