■ What about...?

What about...? 与 How about...? 有时都表示建议，可以互用。

• What about(How about) spending the night here?在这里过夜怎么样？
• What about (How about) a cup of coffee?喝杯咖啡好吗？

但是 what about 可以用来提出一个与前有关的新问题。

• Walter can't come. What about (How about) Arthur?瓦尔特不能来。亚瑟怎么样？
• —I never trust anyone over thirty. —What about men under thirty? —我绝不信任三十岁以上的人。—那么三十岁以下的人呢？

同 How about 相似，在口语中，What about 后面也可以接上非名词成分。

• What about in the room?屋里怎样啦？

参见 how about...条。