有范 >古诗 >午日三首诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-12-24

午日三首

宋代  梅尧臣  

有酒不病饮,况无菖蒲根。
空怀楚风俗,角黍吊沉魂。

午日三首作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

午日三首翻译及注释

《午日三首》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。下面是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
有酒不病饮,况无菖蒲根。
空怀楚风俗,角黍吊沉魂。

诗意:
这首诗表达了作者对楚国风俗的怀念和对逝去的时光的思念之情。诗中描绘了他对饮酒的欢愉,同时也表达了他对自己身处异乡的无奈之感,不禁怀念起楚国的风俗习惯和过去的岁月。

赏析:
这首诗以简洁的语言和深刻的意境展现了作者对故国的思念和对人生的感慨。下面分析每一句的意义:

- "有酒不病饮,况无菖蒲根。"
这句表达了作者在异乡虽然有酒可饮,但没有菖蒲根作为调料,使得饮酒的滋味不完整。菖蒲是古代常用的调味品,它可以增添酒的香气和口感。作者用这句话来暗示自己身处异乡时的无奈之感,他虽然有酒可喝,但缺少了故乡的氛围和调料,使得饮酒的乐趣不再完美。

- "空怀楚风俗,角黍吊沉魂。"
这句表达了作者对楚国风俗的怀念和对逝去的时光的思念。楚国是中国古代七雄之一,有着独特的文化与风俗。作者在异乡时,内心空虚,怀念着楚国的风俗习惯,这种怀旧情感使得他的灵魂感到沉重和悲伤。"角黍"指的是楚国的一种特产的小米,这里用来象征楚国传统文化和习俗。通过描绘作者的思乡之情,这首诗表达了对故乡和逝去时光的思念之情。

总的来说,这首诗以简练而深沉的语言表达了作者对故乡和逝去时光的思念之情。通过描述自己在异乡的孤独和对楚国风俗的怀念,作者成功地表达了对故乡的眷恋和对人生的感慨。这首诗通过寥寥数语,勾勒出浓郁的情感,给人以深思和共鸣。

午日三首拼音读音参考

wǔ rì sān shǒu
午日三首

yǒu jiǔ bù bìng yǐn, kuàng wú chāng pú gēn.
有酒不病饮,况无菖蒲根。
kōng huái chǔ fēng sú, jiǎo shǔ diào chén hún.
空怀楚风俗,角黍吊沉魂。


相关内容:

午日三首

吴正仲求红梅接头

闻师鲁谪富水

闻莺

闻欧阳永叔谪夷陵


相关热词搜索:
热文观察...
  • 午日三首
    百草堪为药,舟行不及收。岸旁萧与艾,从听到寒休。...
  • 夏虫
    物久必自化,化之犹骞腾。当自厕中蛆,去作盘上蝇。飞声既混鸡,歛迹何疑冰。寄言漆园吏,已知鹍......
  • 襄城对雪二首
    风急夜窗鸣,暗知庭下积。晓幔忻以卷,虚堂睡成癖。飘颻初萦林,凌乱欲侵席。拥扉人莫扫,何似袁......
  • 襄城对雪二首
    登城望密雪,浩浩川野昏。谁思五原下,甲色千里屯。冻禽立枯枝,饥兽啮陈根。念彼无衣褐,愧此貂......
  • 新茧
    露柘林初静,烟梯不复收。春蚕吐丝足,工女忌寒休。翠薄时方献,清泉绪未抽。闺中能自巧,绣作玉......