有范 >古诗 >下江南向夔州诗意和翻译_唐代诗人张说
2025-12-19

下江南向夔州

唐代  张说  

唐诗三百首  送别  惜别  

天明江雾歇,洲浦棹歌来。
绿水逶迤去,青山相向开。
城临蜀帝祀,云接楚王台。
旧知巫山上,游子共徘徊。

下江南向夔州作者简介

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

下江南向夔州翻译及注释

下江南向夔州,
朝代:唐代
作者:张说

天明江雾歇,
洲浦棹歌来。
绿水逶迤去,
青山相向开。
城临蜀帝祀,
云接楚王台。
旧知巫山上,
游子共徘徊。

中文译文:
在天明时江上的雾已经散去,
船声唱歌吟唱起来。
绿色的水流曲折延伸而去,
青山隐隐相对而开。
城市在蜀帝的祭祀前依然矗立,
云彩接连着楚王的高台。
我曾与那位熟识的人一起,
在巫山上徘徊漫步。

诗意和赏析:
这首诗描绘了作者从江南向夔州的旅途景观。诗人首先描述了天明时江上的雾气散去,船上的人开始唱歌,这给了读者一种清晨的宁静和欢乐的感觉。接着,诗人描写了水流的曲折和青山相对的开阔景象。受到这美好的自然景色的启发,诗人同样也提到了城市的建筑和历史,城市临近蜀帝的祭祀之地,云彩接连着楚王的高台,展现了历史的厚重和文化底蕴。最后,诗人提到了自己与在巫山上结识的朋友一同徘徊的旧事,这种情感表达了对过去友情的怀念和珍视。

整首诗以其简洁、自然的描写,呈现了江南风景的美丽与迷人。通过这种描写方式,诗人抓住了大自然的美妙,同时也展示了对历史和友情的思索与回忆。这首诗以其情感和意境的传达,使得读者能够感受到作者在旅途中所体验的美好和留下的思考。

下江南向夔州拼音读音参考

xià jiāng nán xiàng kuí zhōu
下江南向夔州

tiān míng jiāng wù xiē, zhōu pǔ zhào gē lái.
天明江雾歇,洲浦棹歌来。
lǜ shuǐ wēi yí qù, qīng shān xiāng xiàng kāi.
绿水逶迤去,青山相向开。
chéng lín shǔ dì sì, yún jiē chǔ wáng tái.
城临蜀帝祀,云接楚王台。
jiù zhī wū shān shàng, yóu zǐ gòng pái huái.
旧知巫山上,游子共徘徊。


相关内容:

寄天台司马道士

和张监观赦

岳州赠广平公宋大夫

和魏仆射还乡

戏题草树


相关热词搜索:夔州下江南向
热文观察...
  • 还至端州驿前与高六别处
    旧馆分江日,凄然望落晖。相逢传旅食,临别换征衣。昔记山川是,今伤人代非。往来皆此路,生死不......
  • 四月一日过江赴荆州
    春色沅湘尽,三年客始回。夏云随北帆,同日过江来。水漫荆门出,山平郢路开。比肩羊叔子,千载岂......
  • 湘州北亭
    人务南亭少,风烟北院多。山花迷径路,池水拂藤萝。萍散鱼时跃,林幽鸟任歌。悠然白云意,乘兴抱......
  • 荆州亭入朝
    巫山云雨峡,湘水洞庭波。九辨人犹摈,三秋雁始过。旃裘吴地尽,髫荐楚言多。不果朝宗愿,其如江......
  • 岳州守岁
    除夜清樽满,寒庭燎火多。舞衣连臂拂,醉坐合声歌。至乐都忘我,冥心自委和。今年只如此,来岁知......