有范 >古诗 >相和歌辞·王昭君诗意和翻译_唐代诗人沈佺期
2025-12-11

相和歌辞·王昭君

唐代  沈佺期  

非君惜鸾殿,非妾妒蛾眉。
薄命由骄虏,无情是画师。
嫁来胡地恶,不并汉宫时。
心苦无聊赖,何堪上马辞。

相和歌辞·王昭君作者简介

沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。建安后,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密,及佺期与宋之问,尤加靡丽。回忌声病,约句准篇,如锦绣成文,学者宗之,号为沈宋。语曰:苏李居前,沈宋比肩。集十卷,今编诗三卷。

相和歌辞·王昭君翻译及注释

《相和歌辞·王昭君》是唐代诗人沈佺期创作的一首诗词。它描述了王昭君的遭遇和内心的痛苦。

中文译文:
不是您舍弃了鸾殿(宫殿),也不是我嫉妒了蛾眉(眉眼的美貌)。
命运薄弱因为傲慢的北虏,我对他们的残暴无可奈何。
嫁到这荒芜的胡地,与当初在汉宫的生活格格不入。
心灵痛苦无法排遣,怎能再忍受上马离别。

诗意和赏析:
这首诗词通过王昭君的遭遇表达了沈佺期对她的同情和痛惜之情。虽然文言文表达较为晦涩,但可以感受到王昭君在异地生活的艰辛和无奈。

在诗中,沈佺期以真情实感引起读者的同情,通过使用对比手法,对王昭君逃离汉宫后荒芜胡地的悲惨境遇进行了生动刻画。诗中所描绘的骄慢的北方侵略者与温婉纤弱的王昭君形成了强烈的对比,形象生动地展示了王昭君由于命运的不公而遭受的痛苦。

整首诗从意境到语言都透露出一种无奈和无助的哀怨。通过描述王昭君的境遇,沈佺期用悲伤的笔触描绘了她的心灵世界。这种苦闷无聊和辗转反侧无法舒展的感受,在每个人的人生中都会有所体验。

尽管时过境迁,但《相和歌辞·王昭君》这首诗词依然引人深思,让人对王昭君的遭遇产生共鸣,体会到她的苦楚和无奈。

相和歌辞·王昭君拼音读音参考

xiāng hè gē cí wáng zhāo jūn
相和歌辞·王昭君

fēi jūn xī luán diàn, fēi qiè dù é méi.
非君惜鸾殿,非妾妒蛾眉。
bó mìng yóu jiāo lǔ, wú qíng shì huà shī.
薄命由骄虏,无情是画师。
jià lái hú dì è, bù bìng hàn gōng shí.
嫁来胡地恶,不并汉宫时。
xīn kǔ wú liáo lài, hé kān shàng mǎ cí.
心苦无聊赖,何堪上马辞。


相关内容:

相和歌辞·团扇郎

杂曲歌辞·堂堂

相和歌辞·江南曲

杂曲歌辞·生别离

相和歌辞·怨诗


相关热词搜索:
热文观察...
  • 咏水
    标名资上善,流派表灵长。地图罗四渎,天文载五潢。方流涵玉润,圆折动珠光。独有蒙园吏,栖偃玩......
  • 过虎门
    粤海重关二虎尊,万龙轰斗事犹存。至今遗垒余残石,白浪如山过虎门。...
  • 咏孟端溪山渔隐长卷
    翦裁苍雪出淇园,菌蠢龙头制作偏。紫笋香浮阳羡雨,玉笙声沸惠山泉。肯藏太乙烧丹火,不落天随钓......
  • 相和歌辞·君道曲
    大君若天覆,广运无不至。轩后爪牙常先太山稽,如心之使臂。小白鸿翼于夷吾,刘葛鱼水本无二。土......
  • 春晚看群公朝还人为八韵
    游子惜春暮,策杖出蒿莱。正直康庄晚,群公谒帝回。履度南宫至,车从北阙来。珂影傍明月,笳声动......