有范 >古诗 >相和歌辞·长门怨诗意和翻译_唐代诗人齐浣
2025-12-16

相和歌辞·长门怨

唐代  齐浣  

送别  同情  以景衬情  

茕茕孤思逼,寂寂长门夕。
妾妒亦非深,君恩那不惜。
携琴就玉阶,调悲声未谐。
将心托明月,流影入君怀。

相和歌辞·长门怨翻译及注释

中文译文:
孤独的思念压迫着我,寂静的长门夜晚。
妾妒之情也不深,君之恩情又何曾吝啬。
我带着琴来到玉阶,悲伤的音调还没有奏响。
将我的心寄托于明月,倾泻的影子流入君的怀抱。

诗意:
这首诗表达了女子对于远离自己的恋人的思念之情。作者利用寂寞的长门夜晚和孤独的思念来描绘她内心的忧伤。尽管她对恋人的妒忌不深,但她对恋人的恩情却是真挚而无私的。她带着琴来到恋人所在的地方,虽然还没有开始演奏,但悲伤的音乐已在内心奏响。她把自己的心灵寄托于明月,流动的月影则流入恋人的怀抱。

赏析:
这首诗以简洁的文字表达了深情厚意。通过女子内心的思念之情,传达了爱情的坚持和执着。诗人在描写孤独和寂静的长门夜晚时,给读者带来了强烈的感受,使人感同身受。同时,也展现了女子对恋人的深情和无私的爱护之心。诗人利用琴和明月象征着女子的思念和爱意,通过流动的月影入君怀的描写,展现了爱的寄托和渴望的情感。整首诗情感细腻而深刻,给人以深思。

相和歌辞·长门怨拼音读音参考

xiāng hè gē cí cháng mén yuàn
相和歌辞·长门怨

qióng qióng gū sī bī, jì jì cháng mén xī.
茕茕孤思逼,寂寂长门夕。
qiè dù yì fēi shēn, jūn ēn nà bù xī.
妾妒亦非深,君恩那不惜。
xié qín jiù yù jiē, diào bēi shēng wèi xié.
携琴就玉阶,调悲声未谐。
jiāng xīn tuō míng yuè, liú yǐng rù jūn huái.
将心托明月,流影入君怀。


相关内容:

乐府杂曲·鼓吹曲辞·黄雀行

杂曲歌辞·舞马千秋万岁乐府词

依韵和韩子华陪王舅道损宴集

答裴送序意

次韵和永叔饮余家咏枯菊


相关热词搜索:
热文观察...
  • 访龙井山中村叟
    雨打荒篱豆荚垂,柴门未启立多时。客来自掘蹲鸱煮,旋拾枯松三数枝。...
  • 过浑源留别田仲祥同知节使
    金台前梦杳无踪,一阻云山莫计重。双鲤附书常不达,两萍浮海偶相逢。燕南落日车分辙,代北春风酒......
  • 横吹曲辞·关山月
    秋月朗朗关山上,山中行人马蹄响。关山秋来雨雪多,行人见月唱边歌。海边漠漠天气白,胡儿夜度黄......
  • 次韵答德化尉郭功甫遂以送之
    江南有嘉禽,乘春弄清吭。流音入我耳,慰惬若获贶。朝听已孤高,暮听转幽旷。何多燕雀群,声迹不......
  • 山林休日田家
    归休乘暇日,饁稼返秋场。径草疏王彗,岩枝落帝桑。耕田虞讼寝,凿井汉机忘。戎葵朝委露,齐枣夜......