有范 >古诗 >惜分飞 戏王鼎玉同年诗意和翻译_元代诗人元好问
2025-12-14

惜分飞 戏王鼎玉同年

元代  元好问  

惜分飞  

人见何郎新来瘦。
不见天寒翠袖。
绣被熏香透。
几时却似鸳鸯旧。
九十日春花在手。
可惜欢缘未久。
去去休回首。
柔条去作谁家柳。

惜分飞 戏王鼎玉同年作者简介

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。

惜分飞 戏王鼎玉同年翻译及注释

《惜分飞 戏王鼎玉同年》是元代文学家元好问创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
人见何郎新来瘦。
不见天寒翠袖。
绣被熏香透。
几时却似鸳鸯旧。
九十日春花在手。
可惜欢缘未久。
去去休回首。
柔条去作谁家柳。

诗意:
这首诗词描绘了一段分离的情感。诗人描述了一个人变得瘦弱的情景,却没有看到他的袖子上有翠绿的花纹。绣被透着香气,仿佛回到了过去的时光,与心爱的人相依相偎。然而,美好的时光并没有持续太久,诗人感叹这段欢乐的缘分未能延续。最后,诗人告别过去,不再回头,像柔软的垂柳一样轻盈地离去。

赏析:
这首诗词以简洁而凄美的语言表达了离别的伤感和对美好时光的怀念。诗人通过描绘一个人的瘦弱形象和缺失的翠袖,以及绣被散发的香气,将读者带入了一个温馨而略带忧伤的场景。诗中的鸳鸯象征着恩爱的夫妻,而九十日春花则象征着短暂的欢乐时光。诗人对这段美好时光的珍惜和对离别的无奈之情在诗中得到了淋漓尽致的表达。最后,诗人以柔条去作谁家柳的形象,将自己的离去与自然景物相融合,表达了对过去的告别和对未来的期待。整首诗词情感真挚,意境深远,给人以思索和共鸣的空间。

惜分飞 戏王鼎玉同年拼音读音参考

xī fēn fēi xì wáng dǐng yù tóng nián
惜分飞 戏王鼎玉同年

rén jiàn hé láng xīn lái shòu.
人见何郎新来瘦。
bú jiàn tiān hán cuì xiù.
不见天寒翠袖。
xiù bèi xūn xiāng tòu.
绣被熏香透。
jǐ shí què shì yuān yāng jiù.
几时却似鸳鸯旧。
jiǔ shí rì chūn huā zài shǒu.
九十日春花在手。
kě xī huān yuán wèi jiǔ.
可惜欢缘未久。
qù qù xiū huí shǒu.
去去休回首。
róu tiáo qù zuò shuí jiā liǔ.
柔条去作谁家柳。


相关内容:

南柯子 济川寿席

念奴娇 饮浑源岳神仙会(张家*南塘本订误

临江仙 赠仲经女子楚楚

鹊桥仙 同钦叔钦用赋梅

临江仙 西山同钦叔送溪南诗老辛敬之归女儿


相关热词搜索:鼎玉同年
热文观察...
  • 感皇恩 张侯寿席此州乐府垂杨一曲方盛
    天外想春来,春来天上。乐府垂杨动新唱。扁舟西子,并与云帆无恙。五湖将底用,黄金像。水阁清深......
  • 定风波 儿子中中百*日作
    五色莲盆玉雪肌。青搽红抹总相宜。且道生男何足爱。争奈。隆颅犀角眼中稀。六十平头年运好。投老......
  • 婆罗门引 亦名菊潭秋
    商於六里,野塘千古□烟霞。灵苗郁郁无涯,荡青冥风露,金素发清华。散霜丛弥岸,月影明沙。仙经......
  • 秋色横空
    松液香凝。澹幽姿一洗,若下宜城。甘腴小苦中山赋,千古齿颊春生。灯花喜,缸面清。爱竹港、冰泉......
  • 蓦山溪 夏景集曲名
    梁州夏早,南浦荷花媚。人月欲圆时,贺圣朝、生申名世。桂枝香满,早夺锦标回,春光好,少年游,......