有范 >古诗 >喜贺拔先辈衡阳除正字诗意和翻译_唐代诗人周朴
2025-07-24

喜贺拔先辈衡阳除正字

唐代  周朴  

黄纸晴空坠一缄,圣朝恩泽洗冤谗。
李膺门客为闲客,梅福官衔改旧衔。
名自石渠书典籍,香从芸阁著衣衫。
寰中不用忧天旱,霖雨看看属傅岩。

喜贺拔先辈衡阳除正字翻译及注释

喜贺拔先辈衡阳除正字
黄纸晴空坠一缄,
圣朝恩泽洗冤谗。
李膺门客为闲客,
梅福官衔改旧衔。
名自石渠书典籍,
香从芸阁著衣衫。
寰中不用忧天旱,
霖雨看看属傅岩。

中文译文:
喜贺贵族祖先衡阳除正字。
黄纸从晴空中飘落一封书信,
皇朝赐予的恩泽洗净了冤屈。
李膺的门客成为闲散的客人,
梅福的官职改变了以前的身份。
贵族的名字出自石渠之书,
贵族的香车来自芸阁之衣。
世界不再担忧天旱干旱,
雨水源源而来,属于傅岩。

诗意:
这首诗是周朴向先辈致敬的一首诗,表达了对贵族先辈的喜悦和感激之情。黄纸坠落,象征着皇朝的赏赐,洗净了先辈的冤屈。李膺和梅福分别代表了周朴的两位先辈,他们的身份地位得到了改变,使得周朴感到高兴。名字出自石渠书,香车来自芸阁衣,都是贵族的象征。最后两句表达对世界的祝福,不再担忧干旱,雨水丰沛,预示着社会安定和幸福。

赏析:
这首诗以朴实的语言表达了对先辈的敬仰和喜悦之情。通过描述贵族的身份和地位的变化,表达了作者的幸福和对社会的期望。诗中运用了黄纸、石渠书、芸阁衣等意象,使得诗句更加生动形象。最后两句预示着社会的安定和丰收,给人以希望和祝福。整首诗情感真挚,言简意赅,展现了作者对先辈的敬意和对社会的热爱。

喜贺拔先辈衡阳除正字拼音读音参考

xǐ hè bá xiān bèi héng yáng chú zhèng zì
喜贺拔先辈衡阳除正字

huáng zhǐ qíng kōng zhuì yī jiān, shèng cháo ēn zé xǐ yuān chán.
黄纸晴空坠一缄,圣朝恩泽洗冤谗。
lǐ yīng mén kè wèi xián kè,
李膺门客为闲客,
méi fú guān xián gǎi jiù xián.
梅福官衔改旧衔。
míng zì shí qú shū diǎn jí, xiāng cóng yún gé zhe yī shān.
名自石渠书典籍,香从芸阁著衣衫。
huán zhōng bù yòng yōu tiān hàn, lín yǔ kàn kàn shǔ fù yán.
寰中不用忧天旱,霖雨看看属傅岩。


相关内容:

送祠部曹郎中邺出守洋州

净兴寺杜鹃一枝繁艳无比

送进士王驾下第归蒲中(时行朝在西蜀)

文昌寓直

东林愿禅师院


相关热词搜索:
热文观察...
  • 七夕
    露白风清夜向晨,小星垂佩月埋轮。绛河浪浅休相隔,沧海波深尚作尘。天外凤凰何寂寞,世间乌鹊漫......
  • 长安逢江南僧
    孤云无定踪,忽到又相逢。说尽天涯事,听残上国钟。问人寻寺僻,乞食过街慵。忆到曾栖处,开门对......
  • 苦吟
    朝吟复暮吟,只此望知音。举世轻孤立,何人念苦心。他乡无旧识,落日羡归禽。况住寒江上,渔家似......
  • 访题表兄王藻渭上别业
    桑林摇落渭川西,蓼水瀰瀰接稻泥。幽槛静来渔唱远,暝天寒极雁行低。浊醪最称看山醉,冷句偏宜选......
  • 题进士王驾郊居
    前山微有雨,永巷净无尘。牛卧篱阴晚,鸠鸣村意春。时浮应寡合,道在不嫌贫。后径临陂水,菰蒲是......